Goku's Alive!!

Z戦士たちが悲しみに浸っていると、なんとベジータが解決策を提案する。まず悟空とクリリンを他界の駅に願い、その後生き返らせると、ポルンガはナメック星があった真空ではなく地球に彼らを置くだろうというのだ。この考えに感謝したブルマは、ベジータとナメック星人の難民をカプセルコーポレーションに泊まらせることを申し出る。ベジータは悟空がスーパーサイヤ人の変身を遂行した方法を学ぶことにのみ興味があると主張するが、彼は申し出を受け入れる。チチ、牛魔王、そしてその他の者たちが現れ、ついにゴハンは母親と再会する。

その後130日間、地球での生活は奇妙な新しい日常へと落ち着く。ナメック星人たちは驚くほどうまく適応する。モーリは ゴルフを始め、若いナメック星人たちはポーカーをプレイすることを学び、カエルの体に閉じ込められたままのギニュー特戦隊隊長はブルマの庭の池の生き物たちへの支配権を確立する。ナメック星のドラゴンボールがついにモーリの管理下で再生すると、ポルンガが召喚される。最初の願いは悟空とクリリンを他界の駅に送ることを要求するが、ポルンガはクリリンしか輸送できない。その理由は誰もを驚かせる。悟空は生きていたのだ。ドラゴンは彼らを殺さずに生きている人間を来世に送ることはできない。

2番目の願いはクリリンを生き返らせ、3番目の願いは悟空を家に連れ戻すことになっていた。しかし悟空自身がポルンガに精神感応で連絡し、輸送されないよう依頼する。彼は準備ができたら自分で戻ると約束する。スーパーサイヤ人との対決の機会を失ったことに激怒したベジータは、カプセルコーポレーションの宇宙船を盗み、悟空を自分で探すために飛び立つ。残りの願いはヤムチャを戻す。さらに130日が経過し、2番目の召喚は餃子と天津飯を復活させる。最終的な願いはナメック星人たちを、界王が発見した彼らの失われた故郷に似た雰囲気を持つ新しい惑星に送る。デンデはゴハンと涙の別れを分かち合い、彼の民族とともに消える。サガは完結する。

悟空が家に帰ることを拒否する行為は、魅力的かつ意図的に説明されていない選択である。シリーズはしばらくの間彼の理由を明かさず、視聴者を友人たちが感じるのと同じ混乱のままにしておく。彼は修行をしているのか。回復中なのか。単にナメック星で経験したことの後、通常の生活に直面する準備ができていないだけなのか。この曖昧さは、明確な説明がもたらす可能性のあるもの以上に、その瞬間をより強力にする。

悟空がチチを恐れているという亀仙人の冗談は喜劇的な救いをもたらすが、その中に埋もれた真実の核がある。悟空は家庭生活に快適さを感じたことがない。スーパーサイヤ人の目覚めは、常に彼を特徴づけてきた落ち着きのなさをさらに深めたかもしれない。いつものように現実的なピッコロは、誰もが悟空の決定を受け入れ、適切な時が来たら彼が戻ることを信頼するよう皆に告げる。

エピソード107は約260日という膨大な時間を網羅しており、Dragon Ball Z歴史上最も圧縮されたエピソードの1つとなっている。また、オープニングとエンディングを数えなければ、Dragon Ball Z のこの時点までのドラゴンボール全体のフランチャイズ全体を通じて悟空がまったく登場しない最初のエピソードという区別を保持している。Dragon Ball および Dragon Ball Z の全エピソードに登場した後、彼の不在は多くを物語っている。

英語ダブ視聴者にとって、これは象徴的な「Rock the Dragon」オープニングを使用する最後のエピソードであり、1996年のオーシャングループダブで始まった章を閉じる。ブルマとベジータの関係の初期の種はここで蒔かれており、ブルマはまだヤムチャと付き合っているにもかかわらず、サイヤ人の王子に対して目に見える興味を示している。フリーザサガは大きな音ではなく、静かな別れと来たるべき再会の約束で終わる。