The Heavens Tremble

Namek での戦闘後もGokuが行方不明のまま、地球の生活は心地よいリズムを取り戻していた。Gohanは毎日釣りをしながらChi-Chiの見守る中で勉強をしており、一方Krillinは陽気で少し抜けた女の子Maronという恋人を見つけていた。Kame HouseでTurtleの誕生日パーティーへの招待状が、一同に何か祝うべきものをもたらしたが、Chi-ChiはGohanの参加を頑なに拒否する。

雲をはるか上空では、全く異なる会話が繰り広げられていた。KamiはYunzabitハイツのPiccoloの雪原でPiccoloを探し出し、彼の古い分身が十分に変わり、地球の次の守護者として機能する可能性があると感じる。Piccolo は断るが、瞑想中に経験した暗い幻想についてKamiに警告する。その警告はほぼ即座に予言的なものになる。

Kamiが不在の間に、Garlic Jr.とその精鋭部隊Spice Boysはthe Lookoutを襲撃する。Dead Zoneから純粋な意志力と不死の忍耐力で脱出したGarlic Jr.は躊躇しない。Mr. Popoは縮小されてガラスのボトルに密閉され、Kamiが戻ってきて侵入者に立ち向かうと、彼も同じ運命に見舞われる。地球の守護者が無力化されたため、Garlic Jr.はBlack Water Mistを開き、惑星上のすべての生命体を彼の従順な召し使いに変えることができる不吉な水蒸気を解放する。

このプレミアムエピソードは多くの説明を伴うが、効率的に対処している。Dead Zoneの映画フラッシュバックは映画を見ていない視聴者のためにGarlic Jr.をすばやく確立し、同時にステークスを強化する。これは不死性をすでに達成し、以前惑星をほぼ消費した悪役である。彼の帰還は恣意的というより獲得したものに感じられ、虚空の中でさえ死ぬことができない彼の無能さに直接関連している。

Kamiが守護者の役割をPiccoloに提供することの決定は、微妙だが意味のあるキャラクター描写である。それは露骨な悪役から不本意な保護者へのPiccoloの進化を認め、後の弧で非常に重要になる彼らの間のより深い絆を予示する。

Garlic Jr. Sagaは、Dragon Ball Z の歴史の中で漫画に相当するもののない完全にアニメオリジナルな充填に唯一の弧として独特の位置を占めている。Frieza と Trunks サガの間に配置され、Gokuが不在のままである間、物語の架け橋として機能する。このエピソードはまた、Funimation ダブの複数の初デビューもマークしており、象徴的な「Rock the Dragon」に置き換える「Prelude to Conflict」オープニングテーマのデビューを含む。映画に独占的だったIcarusドラゴンは、ここでテレビシリーズのデビューを行う。