Black Fog of Terror

Garlic Jr. の Black Water Mist は恐ろしい速度で地球全体に広がっていく。最初の犠牲者として示されるのは少女で、暗い蒸気に包まれると、無邪気な顔が認識できないものに歪んでいく。一方、ゴハンは Icarus に乗って亀仙人の家に向かっており、下で繰り広げられている大惨事を全く知らない。ぎりぎりの瞬間に小さな洞窟に飛び込み、彼と彼のドラゴンの相棒は霧を吸い込むことを免れる。

亀仙人の家では、雰囲気が明るく楽しげだ。クリリンは釣りの槍を手こずらせながら、ヤムチャとブルマはマロンのための夕食を作るという約束についてからかっている。コメディーは、チチが飛行機を浜辺に墜落させゴハンがこっそり抜け出したことに激怒して現れたときに急転直下する。痛いほど鈍感なマロンとの対立は、特にマロンの無邪気な侮辱がチチを爆発寸前まで追い詰めるとき、このアークで最高のコメディシーンの一部を生み出す。

笑いは素早く消える。クリリンとマロンが海に入っているとき、Black Water Mist が島に到達する。チチ、ヤムチャ、ブルマ、亀仙人、ウーロン、プアールは全員その影響に屈する。ゴハンが遂に到着したとき、彼は自分の母親が殺人的な意図で彼を攻撃しているのを見つける。クリリンは操られたヤムチャに待ち伏せされ、亀仙人はマロンに対して略奪的な注意を向ける。Spice Boys が現れて真実を明かす。Garlic Jr. が帰ってきた、神様が投獄された、そして Black Water Mist の腐敗を元に戻すことができるのは Sacred Water だけだ。

このエピソードは Garlic Jr. Saga の最大の強みの一つを示している。躊躇なくトーンをブレンドする意欲だ。チチとマロンの対立は純粋なスラップスティックの傑作で、マロンの無自覚さはチチの火山的な気性に対する完璧な箔として機能する。しかし、エピソードはこれらの同じ愛される人物たちが無心の攻撃者になると、硬く転換し、本物の不安を生み出す。

友が友に対抗するというのは Dragon Ball Z が滅多に探求しないホラーの比喩であり、それは私たちがこれらのキャラクターのことを気にかけているからこそうまく機能する。チチが自分の息子を攻撃するのを見たり、亀仙人が本当の悪意を持ってマロンに襲いかかるのを見たりすることは、シリーズの多くの惑星を砕く戦闘よりも感情的な重みを持っている。

マロンはフィラーアークの間に導入されたより議論の余地のあるキャラクターの一人だ。このサガのためだけに作られ、彼女は二重の目的を果たす。現実から完全に切り離されているための喜劇的な救済、そしてクリリンのための感情的な賭け金。彼は最終的に何か個人的に保護するものを持っている。日本語版と英語版の検閲の違いもここで注目に値するもので、マロンの水着は西洋放送のためにデジタル修正を受ける。チチへの彼女の侮辱もバージョン間で異なるプレーをしており、英語版ではより意地悪に見えるが、オリジナルの日本語では本当に間抜けに見える。