Call For Restoration

Gohanは最悪の状況に陥る。敬愛する師 Piccoloと戦わされているのだ。Piccoloは Garlic Jr.の支配下にあるように見える。Piccoloの一撃一撃は破壊的で本物だ。Gohanは家族のような存在に対して全力で戦うことができず苦しむ。一方、Krillinは小型化された Kamiと Mr. Popoを入れた瓶に向かってこっそり進もうとするが、Black Water Mistが彼をも支配したように見える。

Gohanが唯一の未感染の戦士として残り、状況は本当に絶望的に見える。Garlic Jr.は自らが作った玉座に横たわり、少年の苦しみの一瞬一瞬を味わっている。Spice Boysは amused な表情で Piccoloが Lookoutを横切ってGohanを叩く様子を見守っている。Korin Towerではマロンは戦闘に全く気付かず、Yajirobeと Korinとポーカーをしている。彼女の勝利品には Cat Bellが含まれている。これは Gokuが以前 Lookoutにアクセスするために使った同じ品だ。さらに Korinは Power Pole自体を賭けている。

その時、ひねりが来る。Garlic Jr.が Gohanに最後の一撃を加えようと警戒を下げたまさにその瞬間、Piccoloは Kamiと Mr. Popoを入れた瓶を掴む。彼は真実を明かす。Black Water Mistは彼に全く影響を与えていなかった。彼の Namekian生理学は彼を完全に免疫にしていたのだ。彼と Krillinは始めからずっと演技をしていた。地球の Guardian を解放するのに十分な距離まで近づくために、この嘘に耐えていたのだ。瓶は安全に確保され、Kamiと Mr. Popoは解放され、本当の戦いがようやく始まることができる。

Piccoloが演技をしていたという明かしはこのアークの最高の物語的な瞬間だ。Gohanが吸収したすべての残酷な一撃が再解釈され、悲劇に見えたものが戦略に変わる。Piccoloは Kamiを解放することが地球全体を救う唯一の道であることを知りながら、手札を早々に明かさないため、Gohanが苦しむままにすることを選んだ。それは冷徹で実利的な決断であり、Piccoloが誰であるかを完璧に体現している。彼は感情ではなく勝利条件について考える戦士なのだ。

欺瞞における Krillinの役割も同じくらい巧妙だ。このエピソードは Piccoloが彼に計画を耳打ちする瞬間を実際には映さず、視聴者のために驚きを保っている。注意深く視聴することで報われる、よく構成されたひねりだ。

興味深いことに、シリーズは Piccoloが Black Water Mistに免疫である理由を完全には説明していない。彼の Namekian遺産が理由として引き合いに出されるが、具体的なメカニズムは曖昧なままだ。霧は悪魔的な衝動を目覚めさせるように設計されており、Piccoloは文字通り Demon Kingの子孫であることを考えると、彼は より susceptible であるはずかもしれない。それは writers が詳しく調べることを選ばなかった filler時代の plot holes の一つだ。Korin Tower に現れる Power Poleは元々の Dragon Ballへの素敵なコールバックだが、English dub は奇妙なことに適切な名前ではなく「mystical magic wand」と呼んでいる。