Extreme Measures

神殿は廃墟と化した。Garlic Jr.の変身はかつての清潔な宮殿を荒廃させ、Makyo Starの影響はSpiceとVinegerを主人と共に強化した。残りの2人のSpice Boysは、KrillinとGohanを後退させる協調攻撃で新たな力を披露する。一方、Piccoloはgarlic Jr.と直接戦うが、不死身の悪役の強化された力によって限界点まで追い詰められる。

神殿の奥深く、Kamiの状態は悪化していた。かつての界王様の精神領域は彼の生命力を吸い取り、意識を保つこと自体が戦いとなっていた。彼は見えない障壁と幽霊のような抵抗を切り抜け、精神エネルギーの壁を打ち破ってゆき、Mr. Popoは彼を前に進めるよう促す。代償は明らかであった。Kamiの手は溶け始め、彼らが結びついた存在であるため、Piccoloの身体は上空の戦闘の途中で消え始めていた。

状況は、Vinegerが神殿の端からKrillinを蹴り落とすとき、限界点に達した。Gohanは彼を救うために急ぐが、両方のSpice Boysに遮られた。Krillinが確実な死へと落ちるのを目撃することで、Gohanの中にもう一つの怒りの爆発を引き起こした。彼はすべてをダブル魔閃光にぶつけ、SpiceとVinegerの両方を同時に焼き尽くした。4人すべてのSpice Boysは今や消えた。上空では、Piccoloは身体が存在と非存在の間で点滅しているにもかかわらず、Garlic Jr.との戦いを継続していた。驚くべき姿で、Piccoloはエネルギーを集中させて大ナメック人の姿に成長し、Garlic Jr.の巨大なサイズと対等に戦った。

KamiとPiccoloの間の共生的なつながり、一方が存在できなければもう一方も存在できないというそのつながりは、ここで真の戦術的な問題へと変わった。Kamiが地下で揺らぐたびに、Piccoloは戦闘の途中で一貫性を失う。この仕組みは、純粋な力では解決できない層を戦闘に加える。Garlic Jr.はPiccoloを直接倒す必要はない、ただKamiが失敗することを必要とするだけよい。不死身の悪役に、単に強いというだけでは説明できない利点を与えるための洗練された方法である。

Gohanによる4人すべてのSpice Boysの排除は、2つのエピソード全体にわたって、彼をこのサガの真の主人公として確立させた。Gokuが存在しない中で、物語は完全な信頼を息子に置き、通常は父親が担う重責を担わせた。

Piccoloの大ナメック人への変身は、元のDragon BallにおけるKing Piccoloの能力への稀なコールバックである。ナメック人を巨大な体格に成長させることを可能にするこの技術は、Dragon Ball Zではめったに使用されず、この時点以降は本質的に放棄されるだろう。その組み込みはここで埋め草作成者に対して、単に馴染みのあるパワーアップの公式をリサイクルするのではなく、フランチャイズの歴史を掘り下げたとして信用を与える。このエピソードはまた、シリーズにおけるPiccoloの多形態技術の最終的な使用もマークしており、それが彼の比較的知られていない能力への別れのツアーのようなものである。