The World Awakens

Gohanは変身したGarlic Jr.に対して攻撃を仕掛け、悪役に血を吐かせるほどの壊滅的な連撃を浴びせる。しかし不死身とは単なる称号ではない。Gohanの拳がGarlic Jr.の胸部を貫通したとき、傷は数秒のうちにほぼ瞬時に再生する。PiccoloはGohanに警告し、生の力だけでは文字通り死ぬことができない敵には決して十分ではないと伝える。一方、Kamiは元Guardianたちからの電撃的な罰を耐え忍ぶ。彼らはKamiの行動を神聖な契約違反と見なしている。

判断に直面するKamiの反抗は、彼の最高の瞬間の一つである。彼は古代の霊たちに、彼らはただの不当な者に過ぎず、生きた惑星を保護する自分の義務はいかなる規約をも上回ると言い張る。彼の信念はMr. Popoを涙させ、最終的には元Guardianたちを譲歩させる。もっとも、最後の対立が起きる前ではなく、それはKamiをほぼ完全に解消させるほどである。

地表では戦闘はますます絶望的になる。Garlic Jr.が受ける全ての傷は数秒で治癒する。Krillinの巧妙な曲線Kamehamehaは悪役を不意打ちし、彼を地面に叩き込むが、Garlic Jr.は単に立ち上がってPiccoloとKrillinの両者の頭を掴み、圧倒的な力で絞める。Gohanの気晴らしが彼らを解放し、3人の戦士は一緒にGarlic Jr.を押さえつける。しかしGohanが仕上げの爆発を放つとき、Piccoloは再び消え始め、彼らの抑えは十分にゆるみ、Garlic Jr.は逃げられる。決定的な瞬間に、Mr. Popoは聖水を7つの気流に注ぎ込む。雨が惑星全体に降り、Black Water Mistの腐敗を洗い流し、人類を救う。自分の奴隷が解放されたことに激怒したGarlic Jr.は、Lookout全体を飲み込むために死の界域を引き裂く。

Dragon Ball Z全体を通じて、Kamiはより強力なキャラクターに影を潜められることが多い。このエピソードは彼に本当の英雄的行動の瞬間を与え、それは戦闘力とは何の関係もない。元Guardianたちに従うことを拒み、生きた世界を保護することが死んだ伝統を敬うよりも重要だと主張すること。これはフランチャイズの基本的なテーマを示している、つまり、無実の命がかかっているとき、硬直した階層秩序は何の意味もないということだ。

地球全体に降り注ぐ聖水は、この弧線の中心的なプロット展開を美しく視覚的に報酬で報いる。感染した大衆が正常に戻るのを見ることは、最大の脅威がまだ上に立ちはだかっているとしても、以前の全ての恐怖のシーンに満足のいく解決を与える。

Garlic Jr.が死の界域を再び開くという決定は、彼自身の技術が彼を永遠に消滅させた元の死の界域フィルムにおける彼の致命的な過ちを反映している。皮肉は構造的である。不死身の呪いを受けた悪役は、彼を永遠に中立化できる唯一の武器を使い続ける。これはGarlic Jr.の最大の弱点は物理的ではなく心理的であることを示唆している。彼の傲慢さは彼の敗北の自分自身のパターンを見えなくする。また、これはDragon Ball Zで、主要な脅威の解決が、より強力な攻撃ではなく、サポート的なキャラクターが地下で完全に別のミッションを完了させることから来る唯一の時間である。