Frieza's Counterattack

Namek での大災厄から18ヶ月後、地球上の生活は不安定な静寂へと落ち着いていた。Krillin は Kame House の近くのビーチで Kamehameha の修行をしていたが、Maron との別れからはまだ立ち直っておらず、その成果も見るべきものではなかった。Son 一家では、Chi-Chi が Mr. Shu という家庭教師を雇ったが、彼の優しい表情は彼女が部屋を出た瞬間に崩れ落ちた。この男は鞭に虐待的な快感を感じ、勉強の時間中に若き Gohan を恐怖に陥れていた。

Gohan は罰に耐えていたが、Mr. Shu が不在の父を侮辱した時、我慢の限界に達した。家庭教師が Chi-Chi の目の前で彼の顔を殴り、血を流させたとき、献身的な母親は躊躇することなく男を窓から放り出し、敷地から追い出した。一方、Vegeta は Goku を探すための宇宙での無実の探索を終えて Capsule Corporation に戻ってきた。誰に対しても敵意を持っていたにもかかわらず、Bulma は彼にシャワー、食事、そして泊まる場所を提供した。Yamcha はこのやり取りを見守り、特に Vegeta が地球に留まることに渋々同意したときに嫉妬が募った。

家庭内の平和は、Gohan が惑星に押し寄せてくる巨大な気を感知したときに打ち破られた。それは Goku ではなかった。Z戦士たちは次々と感知する。Frieza が生き残り、彼の父 King Cold による機械的な強化を受け、二人の暴君が地球に向かっているのだ。Krillin が Gohan に電話をし、少年は古い Saiyan の戦闘装甲を身に着けた。軌道上で、Frieza は Saiyan が到着する前に Goku の愛する者たちを虐殺する考えを味わっていた。一方、King Cold の戦艦は北の荒野に向かって降下していた。

Episode 118 は、Goku の不在が彼の最も近い人々に与える感情的な負担を探究するための十分な時間を使用している。Gohan の悪夢は、父親が Frieza に変わる様子が描かれ、少年の最も深い恐怖を結晶化させる。すなわち、父が二度と帰ってこないかもしれないということだ。Mr. Shu のサブプロットは、Goku 自身がそれを守ることができない場合でさえ、Gohan と Chi-Chi がいかに激しく Goku の遺産を守るかを示すために存在する。

ロマンティックな面では、エピソードは静かに、シリーズの最も驚くべきペアリングの一つの基盤を構築している。Vegeta に対する Bulma の温かさは、Yamcha の不安定性と対比され、Androids が到着するまでに大きく報われる力学の変化を示唆している。Saiyan の王子は彼女の親切に報いることはないが、彼は留まり、その小さな譲歩は彼の誇りの下にある孤独について多くを語っている。

このエピソードは Dragon Ball Z の重要な転換点を示す。フィラー満載の Garlic Jr. arc は完全に我々の背後にあり、物語は漫画のコア・ナラティブに再接続する。Frieza の機械的な復活は、ここでしか簡潔に暗示されないが、フランチャイズの最も思い出に残るビジュアル・アップグレードの一つとなった。King Cold が実在することの啓示は、Ginyu Force 以来、シリーズが試みていない方法で宇宙の力の階層を拡張する。

裏舞台では、Chris Sabat は Yamcha の「Cat Loves Food」のジングルをアドリブしたと報告されている。その場面の元のスクリプトが使用不可能だったためだ。その瞬間はダビング伝説のファンお気に入りの一部となった。これはまた、象徴的な「Cha-La Head-Cha-La」のオープニングの第3版を特徴とする最初のエピソードでもあり、日本では episode 199 を通じて続く版だった。