Time Chamber

Gokuは回復後、すぐに時間を無駄にしない。Chi-Chiに修行のためGohanを連れていく許可を求め、彼女は同意する。ただし彼女は後に、それは心臓ウイルスでほぼ失うところだった夫を拒否できなかったからだと認める。二人は別れを告げ、GokuはInstant Transmissionを使ってKrillin、Yamcha、Piccalo、Tienを乗せた飛行機に直接テレポートしCellの最後の既知地点に向かっている。再会は感動的で、Krillinは喜びのあまり誤ってGokuを飛行機の後部を通して突き飛ばしてしまう。

Gokuは彼の計画を明かす。修行の家にあるHyperbolic Time Chamberは、わずか24時間で丸1年の修行を完了できる部屋である。彼は再びテレポートしてGohanを集め、その後Future Trunksを見つける。Future Trunksは、Vegetaとの修行が完全に停滞していることを報告する。Saiyan王子は3日間動かずに空を見つめ、純粋な精神力でSuper Saiyanの壁を突破しようとしている。GokuがVegetaにTime Chamberについて話すと、王子は1つの条件で入ることに同意する。彼が最初に入るのだ。

Saiyanたちが準備している間、Androidたちはpao山のGokuの家に到着する。Android 18はChi-Chiのワードローブを漁って何か着るものを探すが、彼女の好みに合うものは見つからない。Android 16はGokuの最新位置が亀仙人の家であったことを検知し、3体はその方向に向かう。一方、Cellは遊園地を恐怖に陥れ、中にいるすべての人を吸収する。Z Fightersはシーンに到着するが、何も見つけられず、乗り物は空のままで衣類は放置されている。Cellは上からそれらを見守り、今すぐ全員を殺すことができるが、彼らの無駄な捜索をさらに楽しいと判断する。

Mr. Popoは4体のSaiyanをTime Chamberに導き、その規則を説明する。同時に入室できるのは2体のみ。VegetaとFuture Trunksが最初にドアをくぐる。亀仙人の家では、Androidたちが最終的に到着してGokuがどこに隠れているか要求する。Piccaloは情報を与えることを拒否し、戦いで彼らに挑戦する。彼らは熱帯の島々の連鎖に移動し、PiccaloとAndroid 17が対峙する。戦線が引かれた。

このエピソードはGokuの見落とし易い一面を示している。調整する能力である。目が覚めてから数時間以内に、彼はTime Chamberを解決策として特定し、4体のSaiyanすべてを集め、Vegetaのプライドを交渉し、すべての人を正しい方向に動かす。彼はCellに盲目的に突進しない。彼は現在の力が不十分であることを認識し、限られた時間を最大化する修行計画を設計する。これはGokuの本能が戦闘以上のものであることの思い出である。彼は戦いにどう備えるか、そして勝つ方法も理解している。

新しく融合したPiccaloに対する彼の遊び心のあるニックネーム、Kamiccaloと呼ぶことは、そうでなければ厳しいエピソードの中で稀な楽しさの瞬間を提供する。また、Gokuが危機全体を通して寝ていたにもかかわらず、本能的に何が起こったかを把握していることを示している。彼はPiccaloのエネルギーの変化を感じ、融合をすぐに推測する。

これはDragon Ballアニメ全体の300番目のエピソードであり、オリジナルシリーズとZの両方をカウントしている。密集したエピソードでほぼすべてのアクティブなストーリーラインを同時に進める際に、制作チームが際立たせたマイルストーンである。Gokuは回復し計画する。VegetaとTrunksはChamberに入る。Cellはより強くなる。Androidたちは亀仙人の家に到着する。そしてPiccaloはAndroid 17との生涯の戦いに備える。

Gokuは、Kami指導下の彼の年間中に子供時代にHyperbolic Time Chamberで修行したと述べており、その部屋はPiccolo Jr. Sagaからフランチャイズの伝説に存在していたことを確認している。一度に2人だけが入室できるという彼の主張は、後にBuu Sagaでは4体が同時にスペースを占有しているため、矛盾している。これは制限が提供物ではなく硬い物理的ルールを指すことを示唆している。