He's Here

PiccoloとAndroid 17の戦いが激化し、両ファイターが本気の攻撃を見舞い始める。Android 17はPiccoloがどうしてこんなに強くなったのか理解できず、ナメック星人がKamiと融合して元のNameless Namekianを再構成したことに気づいていない。二人はほぼ完璧に互角であり、どちらも明確で持続的な有利を得ていない。Android 16とAndroid 18は脇で観戦しており、この戦いをいくぶん無意味だと見なしている。

Kame Houseでは、Krillin、Tien、Yamchaが戦闘地域に向かう不吉な何かを感じ取る。LookoutではGokuとGohanがVegetaとFuture Trunksの魔封波の修行室からの脱出を不安げに待ちながら、Piccoloが本当に勝つ可能性があるかどうかについて議論している。Capsule Corporationでは、Bulmaついに人造人間の無効化問題を解決し、シャットダウンリモコンを完成させ、Kame Houseに配送するために躊躇なく移動する。

二人の格闘者はより大きな島に移動して、抑制なく戦いを終わらせ、すべての交戦で風景を引き裂く。クレーターが地球に散らばり、彼らは互いに崖や岩場の露頭を通して叩きつけられる。簡潔な一時停止中、Piccoloは17番について古いモデルであることについて愚弄し、人造人間を彼より優れたものは何もないと自慢するために怒らせる。それからPiccoloの表情は自信から恐怖へ移り、彼は何か接近していることを感じ取る。

近くの崖の頂上に立つCellは、下のシーンを肉食動物の満足感で調査する。彼はPiccoloのエネルギー出力を追跡し、人造人間との戦いだけがそれを説明することができると正しく推測した。冷たい感謝の気持ちを持って、Cellは目標を一箇所に集めてくれたPiccoloに感謝する。Android 17とAndroid 18は、新参者を眺める際に完全な無関心を一瞥し、実は彼らのどちらよりも強力である生き物を過度に低く評価している。

Android 17の傲慢さはこのエピソードの決定的なスレッドである。彼が自分より強力なものは何もないという宣言は、賭け金がそれほど高くなければ単なる自慢であるに過ぎない。18の退屈なCell却下と組み合わせて、人造人間の集団的傲慢さは続く悲劇をセットアップする。彼らは単に対処できない脅威を想像することができず、その盲目さはAndroid 17に多大な代償をもたらすだろう。

Cellが到着したときの自信のある戦士から本当の恐怖に陥った男へのPiccoloの変身は印象的である。このアーク全体で初めて、統一されたNameless Namekianは彼の力で十分でないかもしれないことに気づく。エピソードはこのトーンシフトを見事に処理し、均等にマッチした格闘技スポーツショーケースから、はるかにより危険な何かの到着への移行が行われる。

Bulmaがシャットダウンリモコンを完成させることで、ナラティブに時間制限を追加する。視聴者は今、ソリューションが存在することを知っているが、戦場に到達できるかどうかは完全に別の問題である。

アニメはストーリーのこのセクションで注目すべき自由度を取り、PiccoloとAndroid 17が水中で戦い、彼らの衝突を通じて火山噴火を引き起こすようなシーケンスを追加する。これらの追加は、比較によってCellの最終的な優位性が劇的に感じるように、彼らの対立のスケールをマンガが描いたもの以上に増幅するのに役立つ。

編集されたテレビ放送は、Piccoloと17の間の沈黙した睨み合い中に追加の対話を挿入しており、17がPiccoloを好きになり始めていることを認める驚くほど温かい交換を含む。このキャラクター化の追加は、彼らのライバル関係に相互尊重のレイヤーを与え、今後のイベントをより硬くさせる。オリジナルの日本語版では、沈黙がそれ自体のために話す、言葉なしで張力を構築することができる。