Up to Piccolo

Cellが到着し、吸収した千人以上の無実の人々の生命力を引き出して力を高めることで、すぐに存在感を示す。Piccoloはこの生物の変身を支える多くの魂の驚くべき数を推定する。Cellが完了すると、彼は驚愕したPiccoloを通り過ぎ、恐怖で震えていることについて彼をからかう。Piccoloは怖がるのではなく激怒し、Cellの力は自分自身のものではなく無実の者たちの生命から盗まれたものだと言い返す。Cellはこの非難を退け、これらの人々は現在彼の進化の一部として、より大きな目的を果たしていると主張する。

CellはAndroid 17に近づく。17はまだPiccoloとの未完了の用件に焦点を当てている。Namekian人はCellが17と18の両方を吸収するつもりであるという警告を叫ぶことがやっとである。Cellの尾が17に襲いかかると、Piccoloが介入してバイオアンドロイドを打ち飛ばし、17の命を救う。2つの奇妙な同盟は手を組み、Piccoloはまさにこのバイオアンドロイドが何であり、完成に到達するために何が必要かを説明する。アンドロイドたちはこの生物の変身の燃料であることを学んで嫌悪感を示し、Cellは戦慄すべき冷静さですべての言葉を確認する。

Tien Shinhanが状況を直接評価するために戦場に到着し、一方Krillinはシャットダウンリモコンを回収するためにBulmaに割って入る。Piccoloは彼の破壊的なLight Grenadeを充電してCellに放つが、バイオアンドロイドは完全に無傷で出現し、現在は金色のオーラを放射している。Piccoloが17に逃げるよう促す前に、Cellは恐ろしいスピードで攻撃し、1つの打撃でPiccoloの首を折る。彼はNamekian人を襟掴みで掴み、彼を使い捨てのゴミと呼び、彼の胴体を貫通するエネルギー波を放ち、彼を海に投げ込む。

この行為の残虐性はすべての者を戦慄させる。Tenは唖然として見守り、17はCellを獣だと非難し、18はショックで後ずさり、ぶっきらぼうなAndroid 16でさえ静かな怒りでCellを睨みつける。Lookoutでは、Gohanはテレパシーを通じて攻撃を目撃し、Piccoloの側に駆けつけたいと考えるが、Gokuは息子も同じ運命に直面することを知っており、彼を引き留める。

Cellに対するPiccoloの道徳的告発は、不完全Cell編の最も強力な瞬間の1つである。Cellの「借りた力」に対する彼の激怒は、Dragon Ballの中心的なテーマの1つを語っている。規律を通じて獲得された力と単に奪われた力の違いである。Cellは吸収を運命と見なし、Piccoloはそれを目的に身を包んだ殺人と見なす。

PiccoloとAndroid 17の間の短い同盟も、テーマ的な重みを持っている。この2人は数瞬前に互いに戦っていたが、本当に邪悪なものの到着が彼らに協力を強いる。それはどのようにAndroidの脅威がDr. Geroが不本意に作成したものと比較してかすんでいるかを強調している。

ここでのPiccoloの明らかな死は、重要なナラティブ機能を果たし、最悪の瞬間にボードから最強の非Saiyan戦士を排除する。Piccoloが排除されると、サガはその焦点を完全にSaiyanの可能性と残された絶望的な措置に移す。

興味深いことに、日本語版と英語吹き替え版は、Piccoloに対するCellの攻撃を異なる方法で扱っている。オリジナルではCellは多くの人々を吸収した結果の多大な力の増加に適応していないため、誤ってPiccoloの首を折る。英語吹き替え版ではこれを意図的な決定として書き換え、Cellはすでに十分以上のNamekian DNAを持っており、さらにPiccoloを吸収することに価値を見いだしていないと述べている。Dragon Ball Z Kaiは後に日本語のロジックを復元した。

これはシリーズにおいて、重篤な負傷を負ったキャラクターが水に落ちることで生き残る3番目の例であり、VegetaのZarbon戦とKrillinがFriezaに刺された後に続くものである。また、Android 16がGoku、鳥、またはパワーレベル以外について話す最初の時間であり、彼は緊急に17にCellとの交戦を避けるよう警告する。