残された唯一の望み…無言の戦士16号立つ!!

セルはピッコロの敗北を無駄にせず、すぐさま人造人間17号を狙う。二人は空中で突進して衝突するが、17はすぐに自分が劣勢だと気付く。セルの尾が何度も17の体へと襲いかかり、アンドロイドは必死に避ける。遠くから見守る天津飯は、17がこの戦いに勝つことはないだろうと暗い顔で判断する。セルはやがて17に正確な一撃を見舞い、アンドロイドを地面に激突させる。17は動かないままだ。

神殿の上では孫悟飯が限界に達する。ピッコロの死を考えると激怒した彼は、自分が飛び降りてセルと戦うつもりだと宣言する。孫悟空は彼を止め、その方法は穏やかではない。自分の息子を空中から殴り飛ばし、孫悟飯を地面に転がす。ミスター・ポポは急いで少年を慰め、みんなが彼の苦しみを共有していること、そして孫悟空は孫悟飯が気付いているより以上にピッコロの運命に激怒していることを説明する。父と息子は和解し、孫悟空はピッコロの犠牲が無駄にはならないと約束する。

セルは倒れた17に近づき、彼を踏みつけ始め、ブーツで顔と胴体をこすりつけながら無慈悲な満足感を露わにする。17を首輪で持ち上げて尾を広げて吸収を始めようとした時、人造人間18号はセルに16に逃げるよう提案する。代わりに16は彼女に一人で逃げるよう指示し、セルは17と18だけを吸収したいのであって、自分ではないと理由づける。巨大なアンドロイドは冷静に戦場へと歩む。

次に起こることは皆を驚かせた。人造人間16号はセルを肩をつかみ、一発の圧倒的なパンチを放ってバイオアンドロイドを島全体に飛ばす。困惑した17が彼がどうやってやり遂げたのかと尋ねると、16は冷たく「」パンチのうちの一つに過ぎないと説明し、セルを破壊する意図を宣言する。彼の計算では自分はセルと同等の力を持っていると明かし、17を完全に驚かせる。二人の強者は空中で打ち合いを交わし始め、地面での戦いに移行する。セルは16の首に毒針を刺すことに成功する。しかしセルの勝利は混乱に変わる。16は単に笑顔を浮かべて毒針を引き抜く。17と18と異なり、人造人間16号は完全に機械的で、セルが吸収するための有機成分がない。優位性を活かし、16はセルを押さえ込み、彼の尾を完全に引きちぎる。この挫折に対するセルの笑いは正当化される。彼は付属肢を瞬時に再生し、その能力はピッコロの細胞を彼の遺伝子コード内に持つことを信用していると述べる。

人造人間16号の戦いへの参入は、サガで最も感情的に響く驚きの一つを表す。この時点まで、16はアンドロイドトリオの最も静かなメンバーであり、鳥を観察して慎重なコメントを提供することに満足していた。彼が戦う決定は、怒りや自我から生まれたのではなく、彼の仲間を保護したいという単純で、ほぼ無邪気な欲望から生まれた。プライドや復讐心で動かされる戦士たちに満ちたサガの中で、16の純粋な心からの動機は独立している。

神殿上での孫悟空と孫悟飯のシーンは同様に重要だ。孫悟空が物理的に息子を止めることは、通常は気楽な自信を投影する父親からの厳しい愛情の稀な表示である。暗示は明確である。準備できていない状態で戦いに飛び込むことは、彼らに時間を買った者たちの犠牲を辱める。これは孫悟飯が魔人ブウとの時間室の中とそれ以降に持ち込む教訓である。

セルが16に尾を引きちぎられた後それを再生させることは、この生き物と戦う挫折感を完璧に要約する。得られるあらゆる利点は数秒で消される可能性があり、セルを単一の対手というより、投げられたあらゆる戦略に適応する容赦ない力のように感じさせる。

アニメはマンガと比較して17とセルの戦いを大幅に拡張しており、マンガではほぼ直ちに敗北する。このパッディングは、16の劇的な介入の前に17がいかに劣勢かを理解するためにより多くの時間を観客に与える。追加された緊張感は16の到着をさらにヒーロイックに感じさせる。

16への吸収の失敗した試みの中で、微妙だが重要な詳細が浮かび上がる。日本版では、16は明示的に有機成分がないと述べており、それが理由でセルの尾が彼に機能できない。英語版はこれを軽視し、単に彼が「異なるモデル」だと言っている。この区別は重要である。なぜなら、それは16を修正されたヒューマノイドというより純粋に合成された存在として根本的に17と18と異なるものとして確立するからである。

エピソードはまた、不完全体セルの歯が見える唯一の時間を特徴とし、ファンが長年にわたってその形式の最も稀なビジュアルモーメントの一つとしてカタログ化された小さなアニメーション詳細である。