敗北か死か!?悟空、逆転の秘策

悟空とセルは限界まで互いを追い詰める戦いを繰り広げ、その速度は悟飯にしか追えないほどだ。若きサイヤ人は、父親が最初はセルのペースについていくのに苦労していたが、徐々に速度の差を縮め、やがて二人の戦士が完全に互角になったことを観察する。界王神殿では、デンデが戦いの激しさの増加を懸念しながら感じ取っている。

悟空がほぼノックアウト寸前まで追い詰められた後、セルはこの機会に試合全体を作り変えることを決める。リングの制約にうんざりしたセルは競技場を瓦礫に吹き飛ばし、新しいルールを宣言する。すなわち、どちらかが倒れたときにのみ戦いが終わるというものだ。広大な風景が今や彼らの戦場となり、悟空とセルは岩場の台地と不毛の砂漠を駆け巡り、互いに手ひどい打撃を与え合う。界王は死後の世界の小さな惑星から戦いを見守り、パニックを抑えるのがやっとだ。

激しいエネルギー波の応酬の後、悟空は空高く舞い上がり、巨大なカメハメハをチャージし始める。Z戦士たちは恐怖に駆られ、そのような攻撃を下に向かって発射すれば惑星全体が気化するだろうと確信する。しかし、悟空はもっと巧妙な作戦を持っていた。最後の瞬間に、彼はインスタント・トランスミッションを使ってセルの直前にテレポートし、ビームを至近距離で上空に放つ。その光線はセルの腰から上、腕と頭を含めたすべてを消滅させる。セルは驚愕の叫びを上げるだけで、引き裂かれる。煙が立ち昇る中、目に見えて疲弊した悟空は残骸の上に立ち、この破壊的なコンボが人造人間に永遠に決着をつけるのに十分だったかどうか不確かな状態で立っている。

インスタント・カメハメハは、議論の余地なく、シリーズ全体を通じた悟空の最大の戦術的革新である。攻撃的なものと機能的なものという二つのテクニックを組み合わせて、シームレスなコンボに統合することで、彼はセルと互角に戦うという根本的な問題を回避する。打撃で打撃を返すだけの対戦相手に力で対抗しようとするのではなく、悟空は完全に方程式を変える。カメハメハが地表に向かって放たれるのを見たときのZ戦士たちの恐怖は、その報酬をさらに満足度の高いものにしている。

リングを破壊するセルの決定は、冷静な外観の下に隠された彼の増大する不満を明かすものである。彼はそれを厄介事を排除することとして枠組みしているが、その含意は明白だ。限定された空間は、すべての攻撃に答えを見つけ続ける戦士に対して彼の選択肢を制限していたのだ。境界線を取り除くことでセルは機動する余地を得るが、同時に悟空が彼の傑作を遂行するために必要な広大な空を得ることになる。

悟空の英語版声優の"Sean Schemmel"は、インスタント・カメハメハをセルゲーム編全体で最も好きな瞬間として挙げている。元の録音には、"Schemmel"が「かめはは」と発音してしまうというミスさえ含まれていたが、その後リマスター版で完全な「かめはめ波」に修正された。このような細部は、このエピソードの一連の吹き替え録音がいかに生々しく、エネルギッシュだったかを物語っている。

セルゲームアリーナの破壊は編全体の重要な構造的転換点である。リングとその公式なトーナメントルールがなければ、セルゲームは純粋な生存競争へと変わる。この変化はまた、イベントをエンターテイメントのように感じさせていた最後の薄い光沢層を取り除き、それを地球の運命が懸かった生死を賭けた闘争へと完全に変形させるのである。