Cell Juniors Attack!

7体の Cell Junior たちはZ戦士たちに対して野蛮な効率で襲いかかる。短い間、戦士たちは持ちこたえたが、状況は急速に逆転する。Goku は依然として Cell との戦いで消耗しており、たった一体の Cell Junior に対しても劣勢になり始める。Piccolo は Yamcha と Tien に彼を守るよう命じ、彼らはしばらく持ちこたえるが、一人また一人と防衛者たちが倒れていく。Krillin は最初に倒れ、砂漠の地面に叩きつけられて容赦なく殴打される。Yamcha は腕を折る。Tien と Goku は激しい打撃を受ける。非Saiyan の中でも最強の一人である Piccolo さえも、衰え始める。ただ Vegeta と Future Trunks だけが立っているが、Vegeta の絶望的な Final Flash は Cell Junior に玩具のように蹴り飛ばされてしまう。

Gohan はこのすべてを涙を浮かべながら見つめ、助けられない自分に苦悩している。すぐ近くに、Android 16 の切り離された頭が Mr. Satan の足元に横たわっている。その虚勢の下にある世界チャンピオンの真の性格を明かす瞬間に、16 は Satan に自分を Gohan の元へ運ぶよう求める。彼は地球のチャンピオンとしての Satan のプライドに訴えかけ、驚くべきことに、それが功を奏する。弟子たちの反対にもかかわらず、Mr. Satan はアンドロイドの頭を拾い上げ、戦場を横切って駆け、それを Cell と Gohan の間に投げ入れる。

Android 16 は Gohan を見上げ、最後のメッセージを伝える。戦うことは大丈夫だということ、なぜなら守る価値のあるものがあり、言葉だけでは Cell のような者には決して届かないからだ。彼は Gohan に彼の制約を手放すよう告げる。言葉が完全に落ち着く前に、Cell は歩み寄り、16 の頭に足を置き、冷たい笑みを浮かべながらそれを粉々に砕く。Gohan の内部で何かが壊れる。地面が割れる。雷が彼のオーラを駆け巡る。戦場のあらゆる戦士が立ち止まり、Gohan の力が彼らが感じたことのない何かを超えて爆発し、Super Saiyan 2 への変身が始まるのを見つめる。

Mr. Satan が戦場を横切って走ることは、静かに言えば、このサガ全体における最も重要な勇敢さの行為の一つである。彼は恐怖に満ち、完全に手に負えず、この戦いのどこにいるべきでないことを十分に認識している。しかし彼はそれでもなお実行する。この瞬間は Buu Saga における彼の大きな役割の種を植え、そこでショーマンシップの下にある彼の基本的な善良さが宇宙を救うのに重要となる。ここで、彼の勇敢さは直接 Gohan の変身を引き起こす出来事の連鎖を可能にする。

Android 16 の最後の演説は、平和を選んだ存在から生まれるため共鳴する。戦争のために建造された機械であるが、彼は自然界に意味を見出し、賭け金が要求されない限り戦うことを拒否した。Gohan への彼の言葉は戦闘の叫びではなく、行動する許可である、ちょうど平和主義的な心を持つ少年が聞く必要があったもの。Cell による 16 の破壊は単なる残忍さではなく、彼が何を引き起こしているのかを決して理解しなかった存在の最後の誤算である。

Gohan の Super Saiyan 2 への変身は、一貫してアニメ史上最高の瞬間の一つとしてランク付けされている。元の日本放送は挿入歌「運命の日」を特色としていたが、ライセンス上の複雑さにより多くの国際的なリリースで削除され、いくつかのバージョンではシーンが無音のままになった。この編集上の選択はファンの間で議論のポイントとなっており、スコアありとスコアなしの両バージョンは劇的に異なる感情的影響を生み出す。

拡張された Cell Junior の戦いはアニメ独占の拡張であり、感情的な温度を著しく高める。漫画では、Cell Junior たちは比較的迅速に倒される。Z戦士たちの苦しみを引き伸ばすことで、アニメ版は Gohan の最終的な目覚めがより獲得され、より必要であると感じさせる。折られたすべての骨と苦悶のすべての叫びは、その後に続く爆発のための燃料となる。