Cell Returns!

Cellは戦慄くZ Fightersの中で勝利に満ち、自分の生き残ったことへの彼らのショックを喜ぶ。Gohanは説明を求め、Cellはニヤニヤしながらそれに応じる。彼の体の奥深くにある単一の核がKing Kaiの世界での爆発から生き残り、彼は完全に再生することができた。それ以上に、彼の細胞に織り込まれたSaiyan DNAは莫大なzenkai boostを引き起こし、彼を恐ろしい新しい段階へ押し上げた。それがSuper Perfect Cellである。彼はGokuの死を無意味だとあざけり、それはGohanの内に燃える怒りをさらに深める。

注目はFuture Trunksに移る。彼の体はCellの先の爆発が彼の胸を引き裂いた後もまだ痙攣している。Vegeta、Yamcha、そしてTienは彼の側に急ぐが、Trunksは失った血が多すぎた。彼は彼らの目の前で死ぬ。Vegetaにとって、これは限界である。長年にわたって自分の息子への感情的なつながりを否定していたSaiyan Princeは、突然悲しみと怒りに圧倒される。彼はあらゆる冷たい瞬間、あらゆる無視を再生し、それをすべてCellへの激しい攻撃に注ぎ込む。

VegetaはMaximum Flasherに続くエネルギー波の集中砲撃をお見舞いし、自分が持つすべてをこの攻撃に注ぎ込む。しかしCellは煙を通り抜けて傷一つ付かず、Vegetaを虫けら同然に吹き飛ばす。殺傷ビームが続き、倒れたPrinceに向けて発射される。Gohanは自らその光線の軌道に身を投じ、Vegetaを救うが、自分の左腕に壊滅的なダメージを受ける。一本の腕がもはや役に立たなくなった状態で、Gohanはこれ以上ないほどの現実に直面する。Cellを倒すためには、彼が残した以上のものが必要かもしれない。

このエピソードはVegetaをキャラクターとして注目すべき瞬間を表している。AndroidとCell sagas全体を通して、彼はFuture Trunksをせいぜい無関心に扱い、最悪の場合は露骨な敵意をもって扱った。自分の息子の死は彼からあらゆるSaiyan prideの層を剥ぎ取り、その下に何か生々しく本物のものを明かす。CellへのVegetaの盲目的な突撃は戦術的には愚かだが、それはこのシリーズ全体でVegetaが行った最も誠実な行為である。

感情的な重みはVegetaの怒りがSuper Perfect Cellに対して何の成果も上げないという知識によって増幅される。彼の攻撃はゼロのダメージを与える。重要なのはVegetaが勝てるかどうかではなく、彼が最終的に試みるに値するほど気に掛けるようになったことである。その脆弱性は、Gohanの彼をかばうという利己的な行為と結びつき、二人の間に絆を生み出す。どちらも公には認めることはないが、二人とも明らかにそれを感じている。

Gohanの腕を不具にすることで、脚本家はsagaのクライマックスが単なる先の殴り合いの繰り返しではないことを保証する。GohanはCell Gamesに圧倒的な力として入ったが、今彼は弱体化し、負傷し、彼の父親は彼のそばにいない。この転換は、近く来るKamehamehaの衝突をあらかじめ決められたものではなく、本当に不確実なものに感じさせる。

このエピソードはまた、英語吹き替え版でVegetaの内モノローグが彼の家族への優しい感情を明かす初めての時である。彼の鎧におけるこの感情的なひび割れはBuu Saga以降を通じて繰り返される要素となり、エピソード189をフランチャイズの最も複雑なキャラクターの一人にとって静かながら重要な転機とする。