One More Wish

Shenronがまだ2番目の願いを待っている中、Krillinが前に出る。彼はまずドラゴンにAndroid 17とAndroid 18を完全な人間に変身させるよう願うが、Shenronはそれが彼の力を超えていると宣言する。Krillinはより控えめなお願いに切り替える。両方のAndroidに埋め込まれた自爆爆弾を無効化することだ。Shenronは何の問題もなくそれを叶える。他の者たちが彼の選択について質問すると、Krillinはおおっぴらに彼がAndroid 18に好意を持っていることを認める。Yamchaはまた17の爆弾も願い去ったことについてからかい、Krillinがこのふたりをカップルだとみなしていることほのめかす。

ずっと盗み聞きしていたAndroid 18が現れて、きっぱりと事実を正す。彼女とAndroid 17は恋人同士ではなく双子の兄妹だ。この暴露はKrillinをさらに恥ずかしくさせるが、彼がAndroid 18にグループに留まるよう頼むと、彼女は断る。去る前に、彼女は彼の思いやりに対して静かな感謝の言葉を述べる。ささやかな瞬間だが、それは彼らの最終的な関係の種を蒔く。

Future Trunksは出発を告げ、グループは分かれる。GohanとKrillinは一緒に家に飛んで帰り、Gohanはそこで彼女Chi-ChiにGokuが死んでおり戻ってくることを選ばなかったという悲劇的なニュースを伝えなければならない。Chi-Chiは崩れ落ちて何時間も泣き、Ox-Kingが慰めようとする。一方、YamchaはTrunksと一緒にCapusle Corporationに向かって歩き、彼が聞いたことのないことを話す。Vegetaはを見た後、狂暴化した。初めて、TrunksはYamchaの言葉を聞いて、彼の父に本当の誇りを感じる。彼は最後の別れを告げ、タイムマシンに乗り込み、自分の時代に消える。生活は穏やかなリズムに戻る。Gohanは祖父と釣りに行き、赤ん坊のTrunksは最初の一歩を踏み出し、Gokuは界王様が蛇の道に新しい家を建てるのを(ひどく)手伝う。

Krillinの願いはシリーズの中で最も静かに英雄的な行為の一つだ。彼は永遠のドラゴンからの自由な願いを持っており、それを富、力、または個人的な利益のためではなく、彼の友人たちを恐怖に陥れ、ほぼ惑星を破壊した2人を保護するために使う。彼の理由は純粋だ。爆弾は彼らの命への脅威であり、それを取り除くことは単に正しいことなのだ。その利他性が最終的にはAndroid 18を心服させるが、その報い(payoff)はストーリー上まだ数年先のことだ。

このエピソードはまた、著しい優雅さでFuture Trunksの話を閉じる。彼の父親である冷酷で見下ろしがましいVegetaが、彼の死後Cellに対して激怒したという事実を学ぶことで、Trunksは彼が決して持ったことのないものを手に入れる。それは彼の父が彼を気にかけていたという証だ。彼はただ肉体的な力だけでなく、感情的な解決を携えて自分のタイムラインに戻り、そこでの彼の最終的な戦いが義務的というより勝ち取られたように感じさせる。

Episode 193はCell SagaのCellの真のエンディングとして機能し、時間跳躍の前にすべての主要なキャラクタースレッドを結ぶ。Gohanは修行をやめる。Vegetaは家庭生活に落ち着く。Piccaloは界王の城に居を構えDendeの指導にあたる。各戦士は彼らなりの平和を見つけ、エピソードはこれらの静かな転換を次の競争に急ぐのではなく、時間をかけて見せる。

これはFunimation吹き替え版で若きGohan役のStephanie Nadolnyを含むいくつかの声優が彼らの役を演じるラストエピソードだ。またこれはKrillinがDragon Ball Superにかなり進むまで坊主になるのが最後の時であり、先の広い調子的な変化を反映する視覚的な転換を示す。シリーズは7年前に進もうとしており、Episode 193は時計が進む前にすべての別れが心に響くようにしている。