悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!!

グレート・サイヤマンとしての孫悟飯の朝の通勤は、ビーデルがヘリコプターで彼を迎撃し、彼が本当は誰なのかを知ることを要求したことで途中で中断される。サタンシティの空での追跡劇が繰り広げられるが、孫悟飯は彼女のヘリコプターを屋上にリダイレクトして、彼女が従う前に飛び去ることに成功する。この出会いは、今後の彼らの関係を特徴付けるパターンを確立する。ビーデルは追跡し、サイヤマンは逃げ、どちらも譲歩しない。

学校では、危機が勃発するまで一日は通常通り進む。レッド・シャーク団は市長を人質に取り、「世界チャンピオン」は詐欺師だと信じて、ミスター・サタンに対する公開の挑戦を発した。彼らの直感は正しい。ミスター・サタンは、機会に応じるどころか、家に隠れて戦うことを拒否する。重荷はビーデルにかかり、彼女はこの状況に対処するために授業を免除される。孫悟飯は創意を発揮する必要がある。彼は床を足で蹴って地震をシミュレートし、気づかれずに建物から逃げ出すための口実を作る。

グレート・サイヤマンとして、孫悟飯はレッド・シャーク団の雑兵を容易に蹴散らす。ビーデルはリーダーのロックとの一対一の対決に挑む。彼らの間のチームワークは驚くほど効果的であり、ビーデルは自分がクラスメートと一緒に戦っていることに全く気づいていない。市長が救出され、暴力団が壊滅すると、ビーデルはサイヤマンに感謝しようと向き直るが、いつか彼の正体を発見することを警告する。孫悟飯は、彼の二重生活を特徴付ける緊張と決意の同じブレンドでこの脅威を受け入れる。

レッド・シャーク団のエピソードは、ミスター・サタンに残されたわずかな信用を剥ぎ取る。セルを倒したことで名声を獲得した男が、自分の都市の市長を人質に取られている街のギャングに立ち向かおうともしない。ビーデルとのコントラストは際立っている。彼女は父親の公的な役割を引き継いだが、それに実際の勇気をもたらした。彼女は躊躇なく危険な状況に突進し、虚勢ではなく本物の格闘技術に頼る。このダイナミクスは、サイヤマンアークのより広いテーマを映し出している。真のヒーロー精神は見えないものであり、信用を得ている人々はしばしば最もそれに値しない。孫悟飯はコスチュームの後ろに隠れ、ビーデルは超能力なしに仕事をこなし、ミスター・サタンは彼の評判の後ろに震えている。

このエピソードはアニメオリジナルで、原作のカウンターパートはないが、重要な構造的目的を果たしている。これにより、ビーデルとグレート・サイヤマンは、正体が関係を複雑にする前に協力する機会を得る。ここでの彼らの協力は有機的に感じられる。ビーデルはサイヤマンに彼女を救ってもらう必要がなく、ギャングリーダー自身を処理する。彼は救済ではなくバックアップを提供する。このバランスは、ビーデルが単なるお姫様ではなく、本物のパートナーとして感じられるようにするために重要である。

注目する価値のある楽しい視覚的な詳細がある。レッド・シャーク団のボスであるロックは、シリーズの初期のアークからのサイヤ人の乱暴者であるナッパに強く似ている。これが意図的なオマージュであるか、キャラクターデザインの偶然であるかは不明のままである。