絶望へ一直線!?嘆きの界王神

魔人ブウが世界に解き放たれた今、孫悟空はベジータに戦いを中止し、真の脅威に対処するよう促す。ベジータはこれを時稼ぎと退ける。しかし孫悟空は執拗に迫り、何もしなければ死ぬ者たちとしてブルマとトランクスの名前を引き合いに出す。ベジータは激怒し、家族は自分にとって何の意味もないと叫びながら孫悟空を殴り続ける。孫悟空は嘘にうんざりし、ベジータを呼びつけながら地面に叩きつける。ついにベジータは折れ、一緒にブウに立ち向かうためセンズ豆を要求する。

それは罠である。孫悟空が豆を取りに向き直った瞬間、ベジータは後ろから粉砕するような一撃を放ち、彼を意識不明にして基本形態に戻す。ベジータは最後のセンズ豆を奪い、一人でブウに立ち向かう決意をし、その生物の復活の責任を受け入れる。

戦場では、ブウの真の本質が表れ始める。ダブダはピンク色の生物を元の魔人ブウの弱い影と退ける。しかしその傲慢さは即座に罰を受ける。ブウはパンチでダブダの眼を抉り出し、一蹴りで彼を山腹に叩きつける。Babidhiが彼を再び封印すると脅すと、ブウはちょうど十分な間だけ従順になり、命令を受ける。シンと孫悟飯を排除せよというものだ。若きサイヤ人は傷を負った界を掴んで逃げるが、ブウの速度は理解を超えている。孫悟飯の逃げ道に直接現れたブウは、一撃で彼を空から叩き落とし、彼を意識不明にしてシンを完全に無防備にする。

孫悟空へのベジータの不意打ちは、彼らのライバル関係における最も複雑な瞬間の一つである。表面的には、別の利己的な裏切りに見える。しかし詳しく見ると、それは逆である。ベジータは一緒にブウと戦うことは孫悟空がリスクを共有することを意味し、彼はすでにこれは一人で片付けるべき自分の混乱だと決めている。彼はこれを直接口にすることができず、そのため背信行為として枠付けする。

ブルマとトランクスについての前の会話も同様に意味深い。ベジータが彼らが重要だと言う激しい否定は明らかに偽りであり、孫悟空の激怒した応答は誰もが存在することを知っていることを確認する。彼らが重要でないというベジータの主張それ自体は、重要だという行為である。彼は感情的な絆を断ち切ろうとしており、自分の死が遺棄のように感じられるのではなく、戦士の義務のようにするためである。

このエピソードは、魔人ブウが単なるどんくさい道化師に過ぎないという残っている幻想を打ち砕く。数エピソード前に孫悟飯に深刻な困難をもたらした悪魔王ダブダの彼による完全な破壊は、ほぼ努力を要しない。逃げている孫悟飯、つまり全速力で移動している者の前に現れる彼の能力は、英雄たちが遭遇してきたものを何でも凌駕する力のレベルを示している。

アニメは漫画と比較して孫悟空とベジータの対立を拡張している。漫画では二人はブウの出現を感知した後、すでに完全に戦闘を中止していた。ベジータの不意打ちの前に身体的な交換を追加することで、観客がベジータが自分のプライドと現実に格闘し、決定を下す様子を見ながら、シーンにより感情的な重みを与える。