Evil Lives On

Vegeta の壊滅的な自爆の直後、Piccolo は爆発現場に向かい、みんなが恐れていることを確認する。クレーターは巨大であり、Vegeta が最期の瞬間に解放した生の力の証だ。彼の肉体は石化して粉々になり、彼のエネルギー反応は完全に消え去っていた。その空虚感の淵に立ちながら、Piccolo は驚くべき行動をする。彼は静かに Vegeta を真の戦士にして友人として認め、Saiyan 王子の究極の利他的行為を敬意を込めて称える。

この厳粛な瞬間が展開する一方、Bulma と支援チームの残りはドラゴンボールを探して空を飛んでいた。彼らはトーナメント犠牲者を復活させるためのドラゴンボールを探し求めていたのだ。Vegeta の爆発からの衝撃波は彼らの飛行機を回転に陥れるが、Android 18 が直接航空機を安全な着陸に導くことで窮地を救う。Yamcha は修理に取り組み、Bulma は夫に何か起こったのではないかという恐ろしい感情と格闘する。

Piccolo の悲しみは、ピンク色の塊がクレーターの床を這い回り、融合して Majin Buu に再形成されるのを発見した時に恐怖に変わる。Vegeta は全てを与えたが、それは十分ではなかったのだ。Krillin に急いで戻った Piccolo は壊滅的なニュースを伝え、重大な決断をする。Goten と Trunks はあらゆる代償を払ってでも守られなければならない。Goku が死んでおり、Vegeta が消え、Gohan は失われたと思われている状況下で、この二人の少年は地球の最終防衛線を表している。彼らは Buu が reluctantly として Babidi を治療する中、Lookout に逃げ込み、二人は彼らの追跡を始める。

このエピソードは容赦ない悲劇的な下地を持つ。Buu Saga を通じての Vegeta の弧は、彼の誇りを取り戻しながら誇りそのものより価値のあるものを発見することについてのものであった。彼の Final Explosion はその旅の集大成であると思われていた、犠牲と愛が利己主義に勝利する瞬間だ。代わりに、宇宙は無情な無関心で応答する。Buu は単に自分自身を再構成し、Vegeta の死を戦略的には無意味にしてしまう。

Piccolo の静かな敬意表示は、シリーズ全体で最も感情的に響く瞬間の一つである。長年の間、これら二人は相互の軽蔑以外に何も共有していなかった。Piccolo の認識は、両者の悪役の起源からいかに遠く旅してきたかを表している。その並列は意図的である。Goku の二人の敵、両者は彼らが形成することを決してしなかった絆を通じて救済される。

エピソード 238 は Majin Buu Saga における決定的な転換点を示す。旧世代の戦士たちは体系的にボードから除去されてきた。Goku は死んでおり、Vegeta は消え、Gohan の運命は不明のままである。懸念なく、火の松明は次世代に渡される。Goten と Trunks は子どもであり、彼らが何をするよう求められているのかを理解するのにやっと十分な年齢であるが、彼らは今や惑星全体の生存をその肩に背負っている。

Lookout への撤退は、Saga の中盤の多くの中心的な舞台も確立する。この浮遊する聖域は訓練施設にして避難所の両方となり、絶望的な時間圧力の下での不可能な計画が立てられる場所となる。