Race to Capsule Corp.

Fusion の訓練が本格化し、Goku は少年たちに Super Saiyan にパワーアップさせ、エネルギーレベルを正確に一致させさせる。Trunks は年齢差により Goten よりもわずかに強いため、均衡を作り出すために自分のパワーを抑制することを学ばなければならない。融合技は完全な対称性を要求し、わずかな不均衡でも結果を台無しにするだろう。Bulma は Trunks の様子を確認するために割り込み、Krillin は彼らが訓練を続けられるように彼女を物理的に訓練室から運び出す。

Idasa の母親が Babidi の放送から Trunks の名前を認識したときに危機は激化する。彼女は telepathically Babidi に連絡し、Trunks が West City の Capsule Corporation に住んでいることを明かす。Babidi はためらわずに世界に新しい目的地を発表する。Trunks が現れない場合、West City とその中にいるすべての人が消滅させられるだろう。これにより Bulma の両親である Dr. Brief と Bikini が直接的な危機にさらされる。

ヒーローたちはジレンマに直面する。Dragon Radar はまだ Capsule Corp. にあり、それなしでは Dragon Balls を再び見つけることはほぼ不可能である。Trunks は最高速度で飛行してレーダーを取得することを志願する。彼に時間を稼ぐために、Goku は Instant Transmission を使って Babidi と Majin Buu の前に直接現れる。緊迫した言葉の交換の後、Goku はヒーローたちとヒーローたちの間に身を置く West City。Babidi は Buu に彼を殺すように命じるが、Goku には別のトリックがある。彼は Babidi に彼らが見たすべてのものを超えようとしていることを告げ、エピソードが魅惑的なクリフハンガーで終わるにつれて Super Saiyan 2 にパワーアップする。

Idasa の母親は Dragon Ball で珍しい何かを表している; 状況を積極的に悪くする民間人。彼女が Babidi に連絡することの決定は生存ではなく、小さな恨みによって動機付けられている。彼女はまだ彼女の息子が Junior Division で Trunks に負けたことについて苦々しい。この小さな、利己的な行為は都市全体を危険にさらし、ヒーローたちを危険な混乱に強制する。これは通常の人間の弱さが並外れた時代に並外れた結果を持つことができる方法についての鋭い評論である。

Dragon Radar はここで驚くほど重要なプロット装置になる。この小さなテクノロジーなしでは、ヒーローたちは Dragon Balls を効率的に見つける能力を失い、つまり Buu が引き起こす損害を逆転させる能力を失う。携帯型ガジェットは突然、あらゆる戦闘技術よりも戦略的価値を持つようになる。

このエピソードのすべてが Dragon Ball Z の最も象徴的なモーメントの1つに収束する。Goku が個人的に Buu に立ち向かうことの決定は2つの目的を果たす; それは Trunks が彼の使命を完了するのに十分長く West City を保護し、そして Goku が誰からも隠していた力を明かす理由を与える。クリフハンガーは、Goku が Super Saiyan 2 を超えたレベルを暗示し、サガの最大の緊張構築モーメントの1つである。

Krillin が Master Roshi の下での Goku との訓練についての簡潔なフラッシュバックは、現在の危機をシリーズの歴史に根ざさせる素敵なタッチである。この2人は一緒にすべてを経験してきた、そして次の世代が訓練するのを見ることは、現在の脅威の緊迫感と一緒に本物のノスタルジアを呼び起こす。