The Old Kai's Weapon

Super Buuは疲れ果てたGohanに対して容赦ない効率で優位性を押し付ける。PiccoloとGotenksを吸収したおかげで、Buuは本来は自分のものではない技を駆使する。彼はPiccoloのSpecial Beam Cannonを発射し、その後Super Ghost Kamikaze Attacksの連続で続ける。盗まれた各技は、Gohanに残されたわずかなエネルギーを奪っていく。

Gohanがほとんど立っていられない状態の中、Buuは彼をつかみ、最後の一撃を放つ。その危機的な瞬間、Beeが前に走り出し、そびえ立つ悪役に向かって吠える。Mr. Satanは娘の死への怒りに駆られて、Buuの頭を3回蹴る。Buuはためらい、かつての友情への埋もれた記憶が表面下にちらりと輝く。この気晴らしがGohanに十分な時間を与え、ブラストがBeeとMr. Satanに到達する前にBuuの腕を蹴り飛ばす。

Sacred World of the KaiでGokuはGohanが倒れるのを無力感で見守る。Old Kaiは急進的な解決策を提案する。彼は自分自身の命を放棄してGokuの命を復活させるという。Old Kaiは不死の存在であるため、彼の存在をGokuのために交換することが、あの世の法則を破らずに生きた戦士を地球に送り返す唯一の方法である。

Old Kaiは座り、静かに別れを告げて、死ぬ。Gokuの後光は消える。人生で2度目、Son Gokuは生き返る。Old Kaiは自分自身の新しい後光とともに座り直し、いらいらしながらGokuに立ち止まるなと言い、動くよう命じる。同時に、King YemmaとFortuneteller Babaは独自の計画を実行に移す。Vegetaを生きた世界に戻すことである。

Gohanは逃げ回っており、Buuの容赦ない追撃からかろうじて逃げ続けている。しかし、Old Kaiにはもう1枚のカードがある。彼はPotaraの耳輪を外し、その力をGokuに説明する。2人がそれぞれ1つの耳輪を着けると、彼らは1つの存在に永久的に融合する。ダンスもなく、時間制限もなく、失敗の余地もない。

Gokuは耳輪を取り、地球へ出発する準備をする。Episode 266はBuu sagaの転機となり、Gokuを死から戻し、かつてヒーローが持っていたあらゆる利点を吸収した敵に対する最後の実行可能な武器としてPotaraを導入している。