あの世で走れ孫悟空! 100万キロの蛇の道

孫悟空の死は彼の旅の終わりを意味しない。神様の介入により、孫悟空は他界でも肉体を保つことを許可されている。これは迫り来る戦闘で彼が果たすべき重大な役割のために与えられた稀有な名誉である。彼の使命は、来世を横切って百万マイル延びるうねった道スネーク道を移動し、界王の星に到達してこの伝説的な武術の達人の下で修行することである。

地球では、残された戦士たちが独自の準備を始める。ピッコロは若き孫悟飯の監護を掌握し、少年の爆発的な隠された力がサイヤ人の脅威に対して決定的な役割を果たす可能性があることを認識している。この決定は決して優しいものではない。ピッコロは、巨大な岩盤に孫悟飯を投げつけることで孫悟飯の潜在能力を示し、恐怖に駆られた子供は本能だけでそれを破壊する。これは今後の修行への荒い導入である。

一方、ブルマはラディッツのスカウターを回収し、修復を始める。異星人技術を使って散り散りになった仲間たちを探し出すことを望んでいる。クリリンは、夫が死んだことと息子がピッコロに修行のために連れ去られたことをチチに知らせるという困難な任務に直面している。

スネーク道はその評判通り、確かに大変であることが判明する。この道は狭く、蛇行しており、一見果てしなく続いており、落ちれば絶望を約束する虚無を横切って延びている。孫悟空は走り始める。彼の決意は、1年以内に界王に到達し、修行を終わらせ、サイヤ人が到着する前に地球に帰る必要があるという知識によって燃料が注がれている。

この旅は物理的にも物語的にも架け橋である。孫悟空が走る一方で、エピソードは現在進行中のさまざまなスレッドをチェックする時間を取る。ピッコロが孫悟飯への厳しい指導を開始し、クリリンがチチとの会話に不安を感じ、2人のサイヤ人戦士がすでに地球に向かっているという遠い脅威である。誰もが時間に追われている。

このエピソードはラディッツ編からベジータ編への転換を示し、ストーリーを単一の絶望的な戦闘から、より広い準備と成長の物語へと移す。これは日本でのドラゴンボールZの最初のエピソードから20周年記念日に放映され、修行、喪失、そして迫り来る戦闘の約束というオリジナル作品のテーマを反映している非常にふさわしいマイルストーンである。

エピソードの冒頭のピッコロの切断された腕の再生は、ナメック星人の生物学の簡潔な視覚的なリマインダーとして機能し、シリーズが進むにつれて益々重要になるであろう詳細である。