Farewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack!

ファイナルへの道

ジュニア部門はすばやいペースで続いている。孫悟天はイコセと対面し、トランクスが早い段階で敗北した少年の兄で、1つのパンチで彼をドロップする。両方のハーフサイヤ人は、普通の子供が彼らと競争することができないことを明らかにしながら、実質的な抵抗なく残りの括弧を切り抜ける。

若い戦闘機は内側を支配しながら、孫悟飯とビデルは外側のラインに引っかかっています。修復されたパンチマシンを待つ。チャンピオンシップラウンドが発表されるまでに、マシンは最終的に操作可能ですが、2人は待つ以外に選択肢がありません。

チャンピオンシップ開始

7歳の孫悟天と8歳のトランクスは、ジュニア部門の最終戦のためにメインステージに足を踏み入れる。群衆のメンバーは側面を選び、アナウンサーは誰もが勝者はミスター・サタンとのエキシビションマッチに直面することを覚えている。2人の少年はお互いに弓をし、戦いが始まる前に友好的なライバルの言葉を交換する。

ミスター・サタンはバックステージから見守り、孫悟天がセルゲームスからの謎の戦闘機に著しく類似していることにすぐに気付く。この考えは彼に明らかに不安を作る。

彼らの年齢を超えた戦い

オープニング交換から、両方の少年は観客がほとんど従うことができるスピードで移動する。彼らのストライキングと防御能力は、誰もが子供から期待するものをはるかに上回っており、複数の観客は、これら2人が大人の大会の参加者の大部分より強いようだと述べる。孫悟飯とビデルはついに行動をじかに見るために到着する。

孫悟天とトランクスは同点で打撃を交換し、どちらも決定的な端を得ていない。孫悟天は、彼が突撃と呼ぶ場所でその場で新しい攻撃を即興するみんなを驚かす。群衆は驚いた沈黙の中で見守り、2人の10歳未満の子供がこのステージで何ができるかを処理することができません。

Goku instructs Gohan and Krillin to leave the battlefield. What follows is a thorough and methodical dismantling of Nappa. Goku does not fight with rage or recklessness; he fights with the calm discipline that King Kai's training instilled. Every movement is economical, every strike deliberate. Nappa, for all his brute strength, cannot land a meaningful blow.

Realizing his partner is finished, Vegeta steps in and ends the fight himself, but not to save Nappa. Disgusted by the display of weakness, Vegeta kills his own ally without hesitation, hurling him into the air and destroying him with a single blast. The act says everything about Vegeta's character: failure is not tolerated, loyalty extends only as far as utility, and pride trumps all else.

This episode contains one of the most recognizable scenes in anime history. Vegeta's reaction to Goku's power level reading spawned the legendary "It's Over 9000!" meme, which became a cornerstone of internet culture. Interestingly, the original Japanese dialogue places the number at 8,000, and Kai's uncut version restores this accurate translation, though the edited TV broadcast preserved the more famous misquote.

Beyond the meme, the episode marks a tonal shift. Goku's arrival transforms the battle from a desperate last stand into a genuine contest, setting the stage for the showdown between Saiyan warriors that will define the saga.