The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!

Wukong病院での回復は遅い。Goku、Krillin、Gohanは頭から足まで包帯に包まれて横たわり、Saiyan戦の代償を身をもって払っている。Krillinが顔を包むのを忘れたミイラのようなGokuだと冗談を言ったとき、雰囲気は一瞬軽くなった。しかし、その軽さは長続きしない。Bulmaが飛び込んで来て、ニュースを告げた。テレビ報道がNappaの宇宙船の場所を明かしており、彼女はそれを遠隔操作できると信じていた。

その後に続いたのは、純粋なBulmaらしい大惨事だった。船の飛行シーケンスを起動しようとして、彼女は間違ったボタンを押し、代わりに自動破壊メカニズムを起動した。爆発は病院の窓から見え、それによってNamekに到達する唯一の手段が失われた。部屋は皆が挫折を処理するため沈黙に包まれた。

希望は予想外の形でやってきた。Kamiの忠実な従者Mr. Popoが、重要な情報を持って病院に現れた。彼は別の宇宙船を知っていた。若いKamiを数世紀前に地球に運んできたNamekianの船である。それはYunzabit Heightsに静止していた。Kamiが初期の年を過ごした荒涼とした島々の鎖。もしその船がまだ機能していれば、彼らをNamekに運ぶことができた。

BulmaとMr. Popoは彼の魔法の絨毯でYunzabit Heightsに向かい、古代のNamekian船を彼が説明した通りの場所で見つけた。その船は驚くほどよく保存されており、その異星のテクノロジーは何世紀もの不使用の後も依然として動作していた。課題はそのインターフェースだった。その船はNamekian言語で話された音声コマンドにのみ応答する。入口のコードはPiccoloという言葉であることが判明した。彼ら が復活させようとしている友人の思い出をかき立てるほのかな苦い思い出。

いつもの天才エンジニアBulmaは、数週間以内に船の音声認識システムを地球の言語を受け入れるように改造した。GohanとKrillinは彼女との旅に同行することを志願し、Gokuは彼の傷から回復するために後に残した。その三人組はKame Houseから船に乗り込み、友人と家族に幸運を祈られながら、宇宙へ発進した。Namekへの旅は公式に始まった。

Namekへの出発はDragon Ballのスコープの大幅な拡張を表している。初めて、物語は地球を完全に超えて、その登場人物を彼らが何を見つけるかの保証がない星間冒険へと起動する。格闘技トーナメントアークと地球上の戦いから深宇宙旅行への転換は、フランチャイズの新しい時代を示している。

グループの技術的バックボーンとしてのBulmaの役割はここで完全に表示される。異星のテクノロジーをリバースエンジニアリングする彼女の能力がなければ、Namekへの旅は不可能になるだろう。彼女は戦わないかもしれないが、彼女の貢献はチームの生存に一貫して欠かせないものである。