Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!

宇宙を旅する悟空は界王からの予想外なテレパシー通信を受け取る。朗報だった。ヤムチャ、天津飯、チャオズ、そしてピッコロまでもが界王の星に到着し、独自の修行を始めていたのだ。悟空はナメック星で起こっている危機について界王に報告するが、界王がフリーザの関与に気づくと、悟空に近づかないよう懇願する。界王の声に込められた恐怖は、その暴君がいかに危険であるかを物語っていた。

限界を超えて

界王の警告に動じないピッコロは、復活後にフリーザを倒すために十分な修行をすることを約束する。その決意は悟空を鼓舞し、彼は重力室を地球の50倍の重力に設定する。あらゆる動きが途方もない努力となるが、サイヤ人戦士は圧力の下で力を発揮する。1回1回の鍛錬、1回1回の攻撃、1回1回の苦痛が彼の体に新しい力を刻み込み、ナメック星での戦闘に向けて彼を準備させる。

修行モンタージュは悟空の驚くべき仕事ぶりを明かしている。通常時の50倍の重力の下では他の者は圧倒されるだろうが、悟空は歯を食いしばり、揺るがない焦点を当てながら押し進む。彼の体は抗議の声を上げるが、彼の意志は曲がることを拒む。これはフリーザの精鋭部隊に立ち向かうことができる戦士を鍛える試練なのだ。

クリリンとデンデが大長老の家へ向かう間、ベジータはザーボンと遭遇し、すぐに戦いを仕掛ける。最初の交戦はサイヤ人の王子にとって有利に進む。最近の力の向上により、フリーザの優雅な副官と互角に渡り合うことができたのだ。しかし、ザーボンは恐ろしい秘密を隠し持っていた。見た目の美しさのため通常は隠している、より強力な姿に変身する能力である。

ザーボンが変身を躊躇する理由は彼の性格を示している。彼はほぼすべてのもの以上に自分の美しさを大切にしており、彼の全力を発揮するために必要な怪物のような姿は彼に嫌悪感を与える。しかしベジータが彼を十分に追い詰めると、生存本能が美的価値観を上回る。

変身すると、ザーボンはまったく異なる戦士となる。彼の速度と力はベジータのそれをはるかに上回り、王子は容赦なく叩きのめされる。その打撃はベジータを無意識にし、ナメック星の大地の中に横たわらせた。誇り高いサイヤ人にとって謙虚な敗北だが、ドラゴンボールのベテランなら誰もが知っているように、致命的な打撃を受けて生き残ったサイヤ人は、目覚める時にはより強くなっているのだ。

ベジータの無意識の体はクレーターの中に横たわり、見捨てられたように見える。しかし、これらの戦士をそれほど危険にするサイヤ人の生物学はすでに機能しており、ダメージを修復し、この敗北からの戦闘データを、彼が目覚める時に現れる生の力へと符号化している。