Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!

KrillinとDendeはNamek平原に立つ目立つ塔に到着する。それは大長老Guruの住居であった。彼らはGuruの個人的な守護者として仕える、最も強い戦士型Namekianの一人、Nailに迎えられる。この古い族長は虚弱だが、非常に鋭い知覚力を持っている。テレパシーを通じて、彼はKrillinの全歴史を読み、遥か昔に地球でKamiとKing Piccoloに分かれた名も無きNamekianについて知る。

眠っていた力の覚醒

Krillinの心が清廉であることに満足したGuruは、やせ細った手をこの地球人の頭に置き、Krillinが存在することさえ知らなかった隠されたエネルギー備蓄を引き出す。パワーアップは劇的で即座であった。Krillinはその存在の隅々でその違いを感じることができ、彼は自分の体の全ての繊維で変化を感じながら、かつて到達できなかった速度で友人たちのところへ戻って行き、同じ治療を受けるためにGohanを連れてくることに熱心だ。

この覚醒はKrillinが受けた最も重要なパワーアップの一つを表している。大長老は新しい力を授けるのではなく、すでにそこにあったものを解放する、Krillinの修行だけでは決してアクセスできなかった潜在的な可能性である。それは今後の戦いで証明される貴重な贈り物であり、最も強い人間の戦士を宇宙人の戦士と競うことができるレベルへと高める。

Orlenという名の兵士がVegetaが攻撃した村の遺跡を発見し、隠されたDragon Ballに向かってはう瀕死のNamekianを見つける。彼が得ることができるわずかな情報を抽出した後、OrlenはそのNamekianを殺し、Friezaに報告する。暴君は怒っている。Vegetaの裏切りに対してではなく、唯一の目撃者を排除した、より多くのことを明かすことができたであろう人物を消してしまったOrlenの愚かさに対してだ。Friezaはその場でOrlenを処刑する。これは暴君に仕えることが彼に反対することと同じくらい危険であるという、身の毛もよだつような警告である。

その後、Friezaはゲがbatterりを見つけてこれを治す戦車に生きたままそこへ戻すようZarbone に命じる。計画は単純だ。Vegetaが回復するのを待ってから、Dragon Ballがどこに隠れているかを明かすように強制する。

ZarbonはぼろぼろのVegetaを見つけ、彼をFriezaの船の活性化槽で治療するために戻す。計画は単純である。Vegetaが回復するのを待ってから、Dragon Ballの位置を明かすことを強制する。しかし、治療ポッドがうなりを上げて始動すると、Friezaは奇妙な予感に悩まされている。彼は自分の滅亡はSaiyanの手によってもたらされると感じている。ただしVegetaではない。

その感覚は彼を悩ませ、彼が完全に解読することができない警告となる。それは銀河の皇帝にとって珍しい脆弱性の瞬間であり、それ以外は透徹した自信の亀裂である。深い宇宙のどこかで、信じられないほどの速度でNamekに向かって急いでいるその全く同じSaiyanは、彼らの避けられない出会いに備えて修行を続けている。