Goku's Comeback! Call Forth Porunga!

Vegetaは依然としてGokuの強力なSaiyan身体の潜在力を引き出せないGinyuを容赦なく叩きのめす。傷つき絶望的になったGinyuは再びBody Change技を試み、今度はVegetaの身体を狙う。重傷を負いながらもGokuは最後の瞬間にビームの軌道に身を投じる。切り替わりが逆転する。Gokuは自分の身体に戻り、Ginyuは元の傷ついた姿のままになる。

カエルの人生

挫折に動じず、GinyuはVegetaに再びビームを発射する。今度はGokuは近くのNamek人のカエルをつかみ、ビームの軌道に投げ込む。隊長の意識は小さな両生類に転送され、その脅威は想像できないほど屈辱的な方法で永久に終わる。他人の身体を盗むことに頼り、自分自身の力を磨くことをしなかった戦士が、Namekの平原で無力に鳴くだけに成り下がるのは、適切な最期である。

この最終的な切り替わりにより、Ginyu Force編は劇的な形で幕を閉じる。Frieza の精鋭部隊のすべてのメンバーが無力化され、誰もが恐れていた本当の対抗戦への道が開かれた。Frieza自身との戦いである。

Ginyu Forceが無力化されると、Vegetaはゴunkuを医療機器の中に置きFrieza自身の宇宙船内に収容し、負傷から回復させる。彼はKrilinとGohanに新しいSaiyan戦闘装甲を与え、この実用的なジェスチャーは彼らの厄介な同盟の象徴にもなる。その後Vegetaは疲れ果てた睡眠に落ち、彼の身体はついに数日間の絶え間ない戦闘と死の瀬戸際の経験の後、休息を求める。

一方、Nailは依然としてFrieza に対する敗北の戦いを続け、彼の唯一の目的が時間を稼ぐことであることをついに明かす。怒り狂った暴君は戦いを放棄し、彼の船へ向かって急ぐ。彼が仕掛けられていたことに気づくのは遅すぎた。

Vegetaが眠りにつきFriezaがまだ移動中の隙をついて、Krilin、Gohan、Dendeは7つのDragon Ballを集め、Namekの言葉で呪文を唱える。空は暗くなり、雷が天を裂き、Namekcの永遠の龍Porungarが輝く球体から噴出する。Earthの Shenronとは異なり、Porungarは3つの願いを叶えることができる巨大で筋肉質な龍である。

時間が迫っている。VegetaもFriezaも龍の存在を感知し、地球人たちは この機会を永遠に失う前に、彼ら自身や Frieza のどちらかがこれをコントロールするために到着するより前に、すばやく願いをどのように使うかを決める必要がある。検討の1秒1秒は、この機会を失うことに1秒近づいている。