Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Saiyan Prince!

VegetaへのFriezaの執拗な暴力は恐ろしい極限に達する。Piccolo、Gohan、Krillinは恐怖に凍りついたままで立つしかなく、暴君の圧倒的な力に怖気づいて介入することができない。一撃一撃が破壊的な威力で着弾し、Vegetaは防御することができない。

すべてが絶望的に見えるその時、Gokuが戦場に着地する。その到着はすぐにFriezaの注意を引く。この新しいSaiyanは暴君に不気味に思い当たるものがある。殴られ、意識もほぼ無いVegetaは、Gokuが本当のSuper Saiyanだと宣言する。Friezaはこれに応じて、王子の心臓を貫いてDeath Beamを放つ。

戦士の最期の言葉

残された時間もわずかな中、Vegetaは長年背負ってきた真実を全て打ち明ける。彼はGokuに、小惑星が彼らの故郷を破壊したのではないことを話す。Friezaこそが惑星Vegetaと、ほぼ全Saiyan民族を壊滅させたのだ。彼の行動は、いつかSaiyan達が立ち上がって自分を上回る力を持つようになるという恐れから来ていた。王子の涙が滂沱と流れ落ちる中、彼はGokuに暴君を倒し、堕ちた民族の仇を討つことを懇願する。

Vegetaが最期の息を引き取った後、Gokuは堕ちた戦士を弔う厳粛な時間を過ごす。彼はNamek星の土に穴を掘り、王子を埋葬する。つい最近までは敵だった男に敬意を示す行為である。この行為はGokuの性格と、Frieza支配下でVegetaが受けた苦しみへの理解を雄弁に語っている。

Vegetaが埋葬されて、Gokuは全身全霊をFriezaに向ける。彼の目の中の静かな決意は戦闘のダイナミクスの転換を示す。もはや単なる生存のための戦いではない。それは極めて個人的なものとなったのだ。Gokuは戦闘態勢を整え、今まで経験したことのない最強の敵と向き合う準備をする。

Vegetaの臨終の告白は、この紛争の賭け金を完全に変えてしまう。Friezaが意図的に彼ら民族を一掃したことを知ることは、Gokuに動機を与える。それはNamek星の友人たちを守ることを超えたものである。Saiyan民族の大量殺戮は、来たるべき戦いに祖先の正義という層を加える。

このエピソードはまた、GokuとVegetaの関係の複雑さも浮き彫りにする。ライバルであるにもかかわらず、Gokuは死後の王子に対して本当の思いやりを見せ、これからのエピソードで両者を定義することになる絆の基礎を築く。