Goku's Furious Roar! A Last-Minute Resurrection Wish!

Shenronの力は宇宙を超えてNamekに届き、死から堕ちた者たちを引き戻す。Grand Elder Guruは再び息を吸い、彼の蘇生とともに、Namekianドラゴンボールは再び光を取り戻す。King Kaiは躊躇わず、すぐさまGrand Elderに霊的接触を図り、Namekから全員を脱出させる計画を説明する。

長老はPorunga を探してNamekianの最後の願いを使うようDendeに派遣する。若きNamekianは、惑星が完全な壊滅へ近づく秒刻みで、崩壊する地形の中を必死の速さで走る。戦場ではGohanがFriezaに立ち向かい、背後で計画が進む間、時間を稼ぐ。

Gokuが立ち上がる

King KaiとGuruがNamekから全員をテレポートさせることを提案すると、Gokuは強固な要求を突きつける。彼と Frieza は脱出から除外されるべきだと主張する。これは彼の戦いであり、この滅びゆく世界で決着をつけるつもりだ。King Kaiからの抗議にもかかわらず、Gokuの決意は揺るがない。Porunga からの最後の願いは、他のすべての生命体をEarthに転送し、Namekの破壊された表面には二人の戦士だけが残される。

Friezaは Porunga の出現に気づき、願いが叶えられる前にドラゴンに到達しようと急ぐ。Gokuが彼を阻止し、二人は激しく衝突する。願いが成就されると、周囲のすべてが消える。Friezaは何が起きたのかを知ろうと要求する。相手たちが自分を戦術的に出し抜いたという認識が、暴君の怒りを計り知れぬほど激化させる。

脅迫する人質も交渉する惑星も残されていない。紛争は最も純粋な形へと剥ぎ取られている。存在時間が分単位で残された世界に、二人の戦士が決定的な対決に向けて準備を整える。

脱出は、方程式からあらゆる変数を取り除く、見事な戦術的手腕である。背後に留まることを選択することで、Gokuはこの戦いを、混乱に満ちた救出任務から、自分自身とFriezaの間の結果だけが重要な焦点を絞った決闘へと変える。

蘇生後のEarthでのVegetaの短い登場は注目に値する。初めてGokuがSuper Saiyajanであるのを目撃し、Vegetaの反応は衝撃と苦々しさが混在し、これからの長年間、彼のキャラクターを動かす対抗意識を予兆させている。