Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!

Trunksが去った後、Z戦士たちは悟空の生き残りと長い不在について説明を求める。回想シーンを通じて、悟空がNamek破壊直前にGinyu Force宇宙ポッドを奪い取った経緯が明かされる。ポッドは彼をPlanet Yardratへ運び、そこの温厚な住人たちは彼を回復させ、驚くべき新しい能力を教えた。

実演するため、悟空は遠くのki署名に焦点を当て、消える。数秒後、彼は10,000km以上離れたKame Houseから盗んだMaster Roshiのサングラスを手に持って再び現れる。Instant Transmissionと呼ばれるこの技は、生きたエネルギー署名を感知できる場所ならどこへでもテレポートさせる。来たるべき戦いへの実用的な応用は、グループにとって即座に明白だった。

待つ決定

Bulmaは積極的なアプローチを提案する。今すぐDr. Geroを探し出し、Androidsが起動される前に彼を排除しろというのだ。Vegeta激しく反対し、価値ある戦いを奪う者を殺すと脅す。悟空は別の理由で同意し、タイムラインをこれ以上変えることに不安を感じている。Z戦士たちは総じて、今後3年間修行して脅威に真っ向から立ち向かう決断をする。

修行のモンタージュは集中的な準備期間をカバーする。悟空、Gohan、Piccoloは荒野で一緒に修行し、容赦ない対戦を通じて互いを新しい高みへ押し上げる。TenはChiaotsuと共に働き、KrillinはKame HouseでMaster Roshi下での修行を再開しようとするが、成果は混在している。

Vegeta修行は最も極端だ。彼はDr. Briefに地球の重力の300倍を出せる重力室を造るよう要求し、Namekへの旅で悟空が修行した時のちょうど3倍だ。王子は自分自身をそこまで追い詰めたため、Capsule Corporationをほぼ倒壊させる爆発で重力室を偶然破壊してしまう。Bulmaはその後彼の怪我の手当をし、彼のベッドサイドでの静かな瞬間は、やがてTrunksを産むことになる関係を暗示している。

このエピソードは膨大な量のキャラクター開発をその放映時間に詰め込んでいる。修行シーンは各戦士の独特なアプローチを示している。悟空の協調的精神、Vegeta孤独な執念、そしてPiccoloの規律的な焦点がそれぞれだ。これらの対照的な方法は、Androidsが到着した時、各戦士がどのように活躍するかを予見させる。

VegataとBulmaの芽生えた関係は微妙に扱われている。重力室爆発後の彼女の助言の拒否、その後の悟空を超えることについての無意識のつぶやき、そしてBulmaが彼のベッドサイドで眠りに落ちることは、明示的なロマンスよりもはるかに説得力のある物語を語っている。