Run, Android 17! Piccolo's All-Or-Nothing Struggle!

Cellは、PiccoloとAndroid 17が戦闘を繰り広げていた熱帯島に着地し、その到着は一瞬のうちにすべてを変える。バイオ安卓人のパワーはGingertown での遭遇以来、ものすごく成長しており、田舎地域で消費した何千人もの人間の生命によって養われている。Piccoloはすぐに危険の深刻さを理解し、Android 17に対し、Cellが彼を吸収することで、より強い姿に変身するつもりだと警告する。彼は17に、まだ逃げるチャンスがあるうちに逃げるよう促す。

Android 17は、傲慢で、真の上位者との対戦経験が全くなく、その警告を気軽に無視する。彼は自分自身でCellと戦うために前に進み、彼の無尽蔵なエネルギー貯蔵量がいつものようにこの日も勝利をもたらすだろうと確信している。交戦は冒頭の一撃から残酷な一方的なものとなる。Cellは17のパンチを軽蔑的な容易さで払い除け、andonidを景色全体に転がらせるカウンターパンチで反撃し、戦闘力の差がこれほど莫大である時には生のエネルギー貯蔵量は全く意味がないことを示す。Piccoloは、もし17が吸収されたら、Cellは指数関数的により危険になるだろうと気づく。彼は躊躇なく決断を下す。彼はCellと直接戦い、できるだけ多くの時間を稼ぐ。たとえ勝利が彼の手の届かないところにあることを知っていながらも。

Piccoloは残りのすべてをかけてCellに身を投じ、バイオ安卓人を島全体に一時的に押し返す一連の攻撃を繰り出す。彼はAndroid 17に向かって鞭打つちょうどその時にCellのしっぽを迎え撃つことに成功し、純粋な意志力と決意で吸収を防ぐ。しかしCellは立ち直り、破壊的な正確さで反撃する。ナメック星人は直撃を受けて海に墜落し、浮上した時には彼の体は壊れており、ほぼ機能不全で、さらなる抵抗は不可能な状態だった。

CellはぼんやりしたAndroid 17に向かってのんきに歩き、彼のしっぽは捕食者の意図で揺れている。吸収はもう目前であり、戦場にいる誰もがそれを止めるだけの力は残っていない。

神様の神殿の高い所で、Gohanは急に動きが止まる。彼はPiccoloのエネルギーが急速に衰えていく感覚を感じ、彼の古い友人で師匠の生命力が嵐の中のろうそくのようにちらついている。少年の顔は苦悶で歪み、彼は助けに駆け下りようとする。Gokuが彼を止め、彼の肩にしっかりした手を置く。彼はGohanに、今下って行くことは確実な死を意味し、彼はまだ十分に強くないと言う。

Gohanは何もすることができず、ただ上から立ち、Piccoloの信号が弱まり続ける中、涙が彼の顔を流れ落ちるのを見守るだけだ。下の方では、Cellは抵抗されることなくAndroid 17に向かって進む。