The Seal is Released? Gohan's Kamehame-Ha of Resistance

惑星全体で、GotenとTrunksは未曾有の圧倒的な気を感じた。そのエネルギーの規模は戸惑わせるほどで、両少年に恐怖が忍び寄り、彼らは元々の進路を放棄して最も強い気の源へ向かって飛ぶ。Babidiの地下船では、Buuの卵から煙が凄まじい勢いで噴出し、チャンバーを満たしてすべての廊下に流れ込む。数百万年の間獄に閉じ込められていた太古の恐怖が、今まさに脱獄しようとしている。

絶望的なKamehameha

Gohanは本能的に行動し、足を踏ん張って全力のKamehamehaを卵に直撃させた。継続されたエネルギー波は殻に並外れた力で衝突し、数秒間の苦悶を通して、その攻撃が本当に復活を防ぐかもしれないように思えた。Supreme Kaiは息を詰めながら、亀裂が表面全体に広がるのを見守った。卵はついに衝撃で二つに裂け、煙が晴れると、その内部は空っぽだった。Supreme Kaiに安堵が流れ込み、最悪の事態を回避できたと信じる勇気が出た。しかしGohanの表情は別の話を物語っていた。彼は彼らの背後に巨大な気が形成されるのを感じ、太古でありえないほど強力な何かが無害だと思われていた煙そのものから集結しているのを感じていた。その祝杯は悲劇的に時期尚早だったのである。

卵から噴き出した立ち上る煙は、予想通りに消散しない。むしろそれは物理と論理に逆らい、一つの濃い塊に収束して集まり、秒を重ねるごとにより固体化していく。雲の中で色が渦巻き、ピンクと紫と白が混在し、形が生じ始める。その渦巻く渦の中から、子供らしい跳ねるような歩き方の図形が姿を現す。Majin Buuが肉体で彼らの前に立つ。その丸い体と空白な笑顔は、測り知れない破壊力の井戸を隠している。Supreme Kaiが何よりも恐れていた生き物、遠い昔に全宇宙を恐怖に陥れ数えきれない文明を破壊した存在は、完全に復活した。

Buuの復活は、全体的な紛争にとって壊滅的な転換点を示している。この瞬間を防ぐためのあらゆる努力は失敗した。Babidiの船の階層を通じてのGohanの戦闘、Supreme Kaiの必死の警告、そしてGokuとVegetaの渋々とした協力はすべて無駄に終わった。太古のMajinは今、自由で制約なく立っており、その力は第二の太陽のように惑星全体に放射している。Z Fightersは、かつて複数のSupreme Kaiの結合した力をもってしてさえ封じ込めることができただけで、倒すことさえできなかった脅威に対抗しなければならない。地球の生存をかけた戦いは、その最も危険で不確実な段階に突入した。