For His Beloved Ones... The End of the Proud Warrior!

Majin Buuは自らの身体の大部分を引き裂き、驚くほどの精密さでVegetaに向かって投げつける。生きた樹脂はSaiyan王子に一瞬で巻きつき、両腕、両脚、胴体を完全に縛り上げる。動けず、パワーアップできず、身を守ることもできないVegetaは、Buuが楽しそうに距離を詰めて容赦ない連撃を浴びせかけてくる間、何もできない。一撃一撃が骨を割り、筋肉を引き裂き、王子の悲鳴は荒涼とした大地に響き渡る。状況は全く絶望的に見えたが、その時、小さな黄金の影が空を横切る。

Piccoloが因縁に決着をつける

Trunksは全速力で到着し、強力なキックでBuuを傷だらけの父から叩き落とす。Gotenがすぐ後に続き、二人の少年は協力して肉質の拘束を引き裂き、Vegetaを解放する。少年たちが救出に注力する間、Piccoloは脅威のもう一方に対処する機会をつかむ。この暴れ狂いを指揮していた黒幕Babiidiは、Namekianが現れるのに気づかない。Piccoloは魔法使いの背後に現れ、一撃の凄絶な打撃で彼を真っ二つに切り、この全ての惨事を仕組んだ傀儡師を排除する。

Vegetaは、通常の戦闘ではBuuを破壊するのに十分な物理的力はないということを、厳然たる確実さで認識する。Majinはあらゆることから再生し、試みるたびにますます楽しくなるだけだ。残された選択肢は一つだけであり、Vegetaに全てを失わせるだろう。王子はTrunksをしっかりと抱きしめる、人生で最初で最後の瞬間であり、数十年間あらゆる優しさを抑圧してきた男からの深い優しさの瞬間だ。彼は息子に母親の面倒を見るよう告げる。そして、TrunksとGotenを気絶させて、Piccoloに爆発地点から遠く離れて二人を運ぶよう命じる。VegetaがかつてPiccoloに本当に自分自身を犠牲にするつもりかと聞かれた時、答えはSaiyanのぼろぼろの顔に浮かぶ。

PiccoloとKrillinは気絶した少年たちを腕の下に抱えて逃げている間、Vegetaは残りの生命エネルギーの最後の粒子を一つの集中点に集める。Saiyan王子の人生において初めて、彼は栄光のためでなく、誇りのためでなく、戦いの興奮のためでもなく、死ぬ覚悟がある。彼は愛する者たちのために死んでいるのだ。荒涼とした大地に一人立つVegetaは、Bulma、Trunks、そしてKakarotにさえ心の中で静かに別れを告げ、Final Explosionを解放する。爆発は広大な半径内のあらゆるものを飲み込む。一人の戦士の完全で絶対的な自己犠牲から生まれた、目がくらむような純粋で白熱した光の球体だ。