Found! A Faint Ray of Hope! Awaken, Warriors!

Lookoutの下の地表で、Bulmaとその仲間たちはドラゴンボール一式を揃えて永遠の龍Shenronを召喚する。当初の計画は単純明快だ。トーナメントでVegetaに殺された観客を復活させ、その罪のない人々に人生をやり直すチャンスを与えること。しかしGokuがその場に到着すると、すぐにタイミングに問題があることに気づく。今ドラゴンボールを使えば、後でBuuの継続的な世界規模の暴走による犠牲者がもっと莫大な数になった時に願いを叶えられなくなる。慎重に検討した結果、Gokuはその日死んだ全員を復活させるようShenronに頼み、Buuの被害者全員もカバーするより広い願いを行う。その後、ドラゴンボールを不活性な石の状態に戻し、今後の戦いで必ず必要になる重要な願いのために保存する。

Lookoutに集合

願いが叶えられ、ドラゴンボールが将来のために保存されたので、GokuはInstant Transmissionを使ってBulma、Chi-Chi、Yamcha、そしてグループの残りのメンバーをLookoutに連れていく。浮遊する宮殿は利用可能な最も安全な避難所として機能し、Buuの現在の破壊の道をはるか上から位置している。グループがVegetaとGohanの両方が戦いで倒れたと思われることを知ると、その知らせは壊滅的だ。悲しみがその集まりを支配する。Videlだけが評決を受け入れることを拒み、Gohanがどこかで生きているという深く、揺るがない確信にしがみつく。

Videlの頑固な信念は結局のところ実を結ぶ。Sacred World of the Kaiで、Kibitoはその日死んだ者たちを復活させるためにShenronが与えたのと同じ願いによって復活させられていた。彼はまずSupreme Kaiを位置特定し、彼の神聖な復元力で彼を癒す。二人は戦場の瓦礫の中で命をしがみつくGohanを一緒に発見し、彼の体はバラバラだが彼の精神は驚くほど無傷だ。彼らは慎重に彼をSacred Worldに運び、そこの平和な環境と神聖なエネルギーが彼の回復を可能にする。より重要なことに、Sacred Worldは宇宙のどこにも存在しない訓練と成長の機会を提供する。

Lookoutに戻ると、雰囲気は圧倒的に重く沈んでいる。Bulmaはself-sacrificeしたVegetaの確認を処理するのに苦労し、Chi-Chiは彼女の長男の見かけ上の喪失についての悲しみに食いつぶされている。グループは彼らの最強の保護者が殺されたか、宇宙の果てに散らばったかのいずれかである壊滅的な現実に対処しなければならない。彼らの残りのすべての希望は今、彼らの誰もが完全には理解していない技術さえ学び始めていない二人の少年にかかっている。世界全体の重みが非常に小さく、未試験の肩に落ちてきており、時計はすでに進み始めている。