Bye-bye, Everyone! Goku Returns to the Next World

無意味な破壊行為の合間に、Majin Buuは奇妙な家作りプロジェクトに没頭する。彼は村全体の住民を粘土に変え、その再利用した材料を使って自分自身のための粗末な家を建設する。壁、屋根、そして家具に似た何かが完備されている。この行為は不条理であると同時に、極めて恐ろしい。測り知れない破壊力を持つ生物が、犠牲者の肉体の残骸でおままごとをしている。Buuにとって、残酷さと遊びの区別は単に存在しない。世界のあらゆるものはゲームであり、全ての生き物は潜在的なおもちゃか建築材料である。このシーンはBuuの独特な恐怖を完璧に捉えている。彼はFriezaやCellのように計算高い方法で邪悪ではない。彼は蝶の羽をむしる子供と同じ方法で邪悪である。悪意はないが、同時に慈悲も理解力もない。

最後の披露

Lookoutでは、トレーニングが重大な局面に達していた。GotenとTrunksは練習セッションの合間に落ち着きを失い、GokuにSuper Saiyan 3の変身をもう一度見せてくれるよう懇願する。熱心な若き戦士たちのこうしたリクエストを拒否することなど決してないGokuは、笑顔で応じる。しかしその変身は、彼の生きた世界への一時的な存在を支えているエネルギーの最後の備蓄を全て消費する。既に危険なほど短かった残り時間は、瞬時に蒸発する。Gokuの地球での時間は公式に尽きてしまい、誰もそれを延長することはできない。

GokuはLookoutに集まった全員に別れを告げ、その別離は深く切実である。彼はGotenとTrunksを準備するためにあらゆることを行っており、Fusion Danceを何度も実演し、基礎を彼らに徹底している。しかし彼らのトレーニングは決して完了しておらず、Majin Buuに立ち向かう準備はほど遠い。残りの指導は全てPiccoloに委ねられ、彼はGokuの実演から注意深く観察したことだけを使用して、Fusion Danceの残りを少年たちに教える必要がある。これはNamekianにとって重い責任であり、教え方の誤りが最悪の瞬間に致命的な欠陥のあるfusionを生み出す可能性があることへの知識によってさらに重くなる。Piccoloは躊躇なくこの責任を受け入れる。

Other Worldに到着し、次元間の大チェックポイントでKing Yemmaと確認を取った時、Gokuは永遠のように長く感じた時間の中で初めて、本当に歓迎するべきニュースを受け取る。Gohanはチェックポイントを通過していない。つまり、地球の誰もが信じていたことにもかかわらず、Gohanは死んでいないのだ。Gokuは安堵の波に包まれながら、息子の遠く離れたエネルギーの痕跡をロックオンし、追跡に出かける準備をする。Fusion計画を超えた希望がまだあるかもしれない。誰も考えなかった別の勝利への道がある。GokuはGohanが最終的にどこに向かい、Buuとの戦闘以来何をしてきたのかを正確に発見することを意図している。