The Elder Kai's Brainstorm! Return to Life, Goku!

新たに強化されたSuper Buuは、吸収がもたらしたものを実証するのに時間を無駄にしない。彼はGotenksの技であるSuper Ghost Kamikaze Attackを放ち、その後Piccoloの Special Beam Cannonで追撃する。盗まれた各技は、Buuの莫大なパワーがその背後にあるため実行され、既に危険だった技がより一層致命的になっている。潜在能力を解き放ったGohanでさえ、ついていくのに苦労している。

BuuはFat BuuもオリジナルのSuper Buuも成し遂げることができなかった、蛮力と戦略的精密さの組み合わせでGohanをもてあそぶ。彼はGohanをGalactic Donutに閉じ込め、至近距離でKamehamehaをチャージする。Gohanは十分な力を呼び起こして脱出し、最後の瞬間に身をかわすが、メッセージは明確である。彼はこの戦いに敗北している。

一方、あの世では状況は抜本的な対策を要求する。King YemmaはVegetaを生きている世界に派遣する。Sacred World of the Kaiでは、Old Kaiが究極の犠牲を払い、自らの生命力を放棄してGokuが復活できるようにする。死ぬ前に、Old KaiはGokuにPotaraの耳輪のペアを手渡し、その非凡な能力について説明する。二人がそれぞれ一つの耳輪を身に着けると、彼らは合成されたパワーを持つ単一の存在に融合する。彼は警告として、この融合は永久的であると述べる。

Gokuが生きるためにOld Kaiが死ぬことを決断するのは、主にコミックリリーフを提供してきたキャラクターからの深い利他心の行為である。彼は自分の戦闘能力がGokuが貢献できるものと比べて無視できるレベルであることを理解し、躊躇なくその取引を受け入れる。Potaraの耳輪は彼の知識の集大成を表す。Fusion Danceの両方の出力と信頼性を上回る融合方法である。

Potara融合の永久的な性質は、その決定に計り知れない重みを加える。Gokuと共にこれらの耳輪を身に着ける者は、誰であろうと永遠に個人として存在することをやめる。これは一時的なパワーアップではなく、アイデンティティの不可逆的な犠牲である。

このエピソードは3つの異なるナレーティブスレッドを同時に実行し、それぞれが賭け金を引き上げる。Gohanは地球で圧倒されており、Gokuはあの世でPotaraとともに復活し、Vegetaはking Yemmaの介入を通じて生きている飛行機に戻ってくる。3つのパスはすべて、このシリーズが今までに見た最も強力な融合を必要とする対立に向かって収束している。

BuuがPiccoloの技をGohan、Piccoloの元弟子に対して使用しているという皮肉は、すべての打撃に感情的なうずきを加える。これらはGohanが訓練で見てきた攻撃であり、現在では彼を破壊することを目的とした武器にねじ曲げられている。