The Cruelty of Tenshinhan

容赦ない総とめ

ヤムチャが完成させたかめはめ波は天津飯に向かって轟き、だが三つの眼を持つ戦士は足を踏ん張り、素手だけでそのエネルギー波を進路から外し、近くのトーナメント建物の一つに激突させる。ヤムチャが回復する前に、天津飯は空中で彼の横に現れ、肋骨に蹴りを放ち、彼を舞台に投げ叩きつける。その衝撃だけでヤムチャを意識不明にするが、天津飯は終わらせない。彼は相手の後を追うように降下し、ヤムチャの伸ばされた脚の上に膝を先に落とし、ぞっとするような音でそれを折る。

亀仙流は揺れ動く

ゴクウは自分が見たものに揺り動かされて闘技場に走り込む。アナウンサーは見たことに大きな衝撃を受けて急いでやってくる。天津飯は薄ら笑いを浮かべるだけで、公式な判定を要求し、アナウンサーはどもりながら判定を述べる。ヤムチャは継続不可能であり、勝利は天津飯のものだと。プアルは飛行魔法の絨毯に変身し、ゴクウとクリリンの助けを借りてやたら傷ついたヤムチャを病院に運ぶ。ブルマは彼らの後を追い、亀仙流の残った生徒たちは怒りに燃える。天津飯はさっさと歩き去りながら、ゴクウに、これが最後の打撃ではなかったことに感謝するべきだと冷たく言い、小さな猿は決して決勝戦に辿り着かないだろうと予言する。

亀仙人の嘲笑

スタンドからは、亀仙人はそのような光景を見た後、亀仙人が神経を失い始めているに違いないと自分に囁いて嘲笑する。その後、アナウンサーは第二試合を告げ、ジャッキー・チュンと戻ってきた人狼男を相手にさせる。舞台裏ではチャオズが天津飯に平和のしるしを見せるが、天津飯はその結果を予測通りだと退ける。ただし、亀仙流にもっと根性があると予想していたことを認める。彼はチャオズに、ヤムチャはおそらく亀仙人の最も強い弟子だったと言い、それはチャオズが彼の後ろで楽に試合の二位に収まるべき立場にあることを意味すると述べる。