Goku vs. Kuririn, Part 2

風船と虚張

ゴクウは空へ飛び上がってクリリンを叩き落とそうとし、一蹴で決まると確信する。しかし、クリリンは肺に空気を詰め込んでフグのように膨らみ、ゴクウのブーツの上で軽く浮かぶ。そして空気を抜いて傷一つなく着地する。ゴクウは背後の壁に反発して着地し、友人に敬意を払う。これまでで最も楽しい戦いだと認める。二人の少年は共に満面の笑みを浮かべ、群衆の端では亀仙人は歩行用の杖に乗って、自分の弟子たちが全力を尽くすのを見下ろす。

ひねったかめはめ波

ゴクウは「か、め、は、め」と各音をゆっくり言いながら前へ突進し、誰もがクリリンに向かって放たれるかめはめ波を予想する。しかし、ゴクウは波を自分の頭上に向かって放ち、反動に乗ってパチンコのようにロケットのようにクリリンの顎へのパンチと腹への膝打ちで突進する。観衆は純粋な攻撃性にため息をつく。クリリンはカウントが十に達する直前に起き上がり、顔が紅潮し激怒し、那最初の仕掛けには楽しさなんて何もなかったと文句を言う。

弱点を見つける

クリリンは怒りながら戻ってくるが、辱めとしか言いようのない容易さで再び叩き倒される。今度は息を吸い、舞台の向こう側に走って思考する余裕を作り、自分自身のかめはめ波を構える。ゴクウはこの動きは何もしないだろうと警告し、青い波が来た時、彼は単に掌を伸ばしてそれを手に無害に爆発させる。だが、眩しさが晴れた時点で、クリリンは彼の前にはどこにもいない。小さな修行者は閃光を使って相手の背後に回り込み、ゴクウの尻尾をぎゅっと掴んで、これが自分の秘密の弱点だと大声で宣言する。スタンドでは天津飯がその情報で首を傾げ、亀仙人はクリリンがいかに巧妙に罠を設定したかを讃嘆するしかない。