Up in the Air

トラックで決まった優勝

悟空は逆噴射したかめはめ波の勢いで天へ飛び上がり、その頭で真正面から天津飯の腹部へぶつかった。二人は転倒しながら吹き飛び、破壊されたリングを超えて周囲の街へと落ちていった。かめはめ波を放ち過ぎて疲れ果てた悟空は、落下をほとんどコントロールできない。実況が小さなサメのような車の形をしたカプセルを開いて、空中で二人を追い続けている。悟空は小さなかめはめ波のパルスを一発放って高度を上げ、病院のラジオで聴いているヤムチャ、ブルマ、プアール、ランチから興奮した反応を引き出す。すると、突然一台のトラックが悟空の飛行経路を横切り、その屋根に衝突させてから舗装路に叩きつけた。天津飯は数秒後に墜落し、実況は世界王者としての天津飯を宣言した。

再会と悲鳴

塵が落ち着くと、実況が観客に三年後の次の大会まで別れを告げる。悟空は自分の着物が台無しになっているので、クリリンのボロボロの道着を借りることにした。天津飯は優勝賞金を折半しようと申し出るが、悟空は金を断り、自分の勝利は運でしかないと認める。武天老師は一同で食事をしてお祝いしようと提案し、クリリンは悟空の食欲で財布が危険だと警告する。悟空はその時、待合室に置いてある爺さんのドラゴンボールと如意棒をまだ取りに行く必要があることを思い出す。クリリンがそれらを取りに行くことを申し出る。武天老師は天津飯とチャオズに自分の島での修行を勧め、ランチが大声でそれに賛成して、あの野生的な戦士に恋に落ちたことを告白する。天津飯は丁寧に断り、最近の出来事にもかかわらず彼ら鶴仙人流の弟子であることは変わりないと言う。

待合室での殺人

待合室の中から突然、悲鳴が空気を裂いて聞こえてきた。悟空がクリリンの声だと認識し、皆が駆け込む。実況は傷を負っているが意識はある。彼はささやいて、怪物が襲撃して来て、奇妙なボールと大会参加者のリストを奪って消えていったと告げる。武天老師はこの盗難事件に頭を悩ませるなか、悟空はクリリンがもう息をしていないことに気づいて叫ぶ。彼らの友人は殺されてしまったのだ。