An Unexpected Strength

敵を追跡する

孫悟空とピッコロはドラゴンレーダーを使用してラディッツの位置に接近する。一方、墜落地点では、ラディッツはゴハンの絶え間ない泣きに苛立ち、少年を宇宙ポッドに押し込んで彼を黙らせる。食べ物を狩りの準備をしている時、彼のスカウターはポッド内から710の読みでビープ音を発する。ラディッツは小さな子供がそのような力を持つことができるとは信じられず、デバイスが壊れていると結論付ける。

孫悟空は検出を避けるためにゆっくり降下することを提案するが、ピッコロは彼にラディッツが位置と戦闘力の両方を感知できるデバイスを持っていると警告する。彼らは進路を調整し、代わりに東から接近する。ラディッツは710の読みを2回目に拾い、別の方向から接近する2つの信号をさらに検出する。322と334である。彼は1つがカカロットの力と一致することに注目するが、彼の兄弟が彼の場所を知ることができないと推論する。スカウターが機能していないと確信して、彼は警告を無視する。

面と面

孫悟空とピッコロはラディッツの前に着陸し、スカウターが正確だったことを証明する。ゴハンからの710読みを含む。ラディッツは彼らがどのように彼を追跡したかを知りたいと要求するが、悟空は質問を打ち消し、彼に彼の息子を渡すよう言う。ラディッツは孫悟空が本当に彼自身の兄弟と戦うつもりかを尋ねると、悟空は彼らの間の兄弟関係を熱く否定する。

重みを脱ぐ

ピッコロはターバンとマントを取り外し、彼が重い加重衣服で訓練してきたことを明かす。彼の戦闘力は408に跳ね上がる。悟空がスーツに従い、彼のアンダーシャツ、ブーツ、リストバンドを脱いで416に到達する。ラディッツは感銘を受けず、彼らの数を彼自身と比較して重要ではないと嘲笑う。彼は両方の戦士に同時に突撃し、消えて瞬間に彼らの背後に再び現れる。野蛮な肘が反応する前に彼らの背中それぞれを叩きつける。両方の戦士は横に飛び、速度のギャップに驚く。孫悟空はラディッツのしっぽをつかむ計画を開始し、ラディッツは最終的な嘲笑を与える。他の2つの生き残ったサイヤ人は彼よりはるかに大きな戦闘力を持っている。