A Surprise Appearance

ニアミス

ピッコロが特殊光線砲をラディッツに直接射撃し、サイヤ人が倒れた悟空に向かって突進する。最後の瞬間に、ラディッツは身体をひねり、螺旋状のビームを避ける。塵が収まるとき、ラディッツはその肩甲骨の一部が吹き飛ばされ、肩に傷があるが、生きている。彼はニヤリと笑い、直撃は彼を殺していただろうと自由に認める。ピッコロは呆然として見つめる。彼の最強の攻撃、戦いを終わらせるのに十分な唯一の技が目標を逃した。

尻尾の賭け

状況が無望に見えると、悟空は隙を見つけ、後ろからラディッツに突進し、彼の尻尾をしっかりと掴む。ラディッツの体は即座に身動きできなくなり、悟空が予測した通りにすべての力が排出される。悟空はピッコロに二度目の特殊光線砲の充電を始めるよう叫び、ピッコロは従い、彼の額に2つの指を上げる。捕虜にされ、弱体化したラディッツは懇願に頼る。彼は悟空に手を放すことを嘆願し、地球を離れて二度と戻らないことを約束する。悟空は最初抵抗するが、ピッコロは聞かないよう彼に叫ぶ。しかし、ラディッツの声はより絶望的で哀れになり、悟空の握りは徐々に緩む。尻尾が滑り落ちるとすぐに、ラディッツは悟空の胸に肘を打ち、彼を後ろに送る。

ゴハンの解放

ラディッツは彼のブーツを悟空の胸に打ち、圧倒的な力で地面に押さえつける。ラディッツは再び避ける自由を持つとき、ピッコロは二度目の特殊光線砲の試みが無用であることを知っている。サイヤ人は彼の兄の肋骨に彼のかかとを研ぐ、そして悟空は苦痛で叫ぶ。すべてのオプションが使い果たされているように見え、悟空とピッコロの両方の死が確実に見える。そのとき、彼らの後ろのスペースポッドが激しく揺れ始める。ハッチが破裂し、若いゴハンは激怒の顔をしたこの船から飛び出し、涙が彼の頬を流れる。章は4歳の子供が怒りの爆発で捕虜から出現する画像で閉じる。