The Needs of the Many

致命的な一撃

ピッコロの全力魔貫光殺砲はラディッツの胸を貫き、孫悟空の背中から出て、両方の戦士を地面に叩きつける。ラディッツは兄が人生を捨てることに驚く。ピッコロはカジュアルにドラゴンボールを使って孫悟空を復活させることができると言及するが、ラディッツは笑うだけである。彼のスカウターは深宇宙の二人の仲間にすべてを放送していた。彼らは地球に来て、人間を消し去り、おそらく彼を戻すだろう。孫悟空は彼らが到着するまでどのくらい聞く。1年。

ラディッツは彼の同盟者の圧倒的な力について彼らを嘲笑し続けるまで、ピッコロは彼を仕上げる。その直後、カメ仙人、ブルマ、クリリンは飛行機で到着し、荒廃の中にピッコロが一人立っているのを見つける。

星の中の野心

遠い惑星では、二人の装甲されたサイヤ人が最後の伝送を受け取る。ナッパはスカウターを通してラディッツの死を確認する。ベジータは、新鮮に殺された宇宙人の手足をかじりながら、次の動きを考える。ナッパはラディッツを戻すことを提案するが、ベジータはそれを無駄と呼ぶ。代わりに彼は永遠の命が欲しい。

彼らは球形のポッドで出発し、孫悟空の息子の並外れた戦闘力について議論する。ナッパはサイヤ人帝国を再構築するために地球人と繁殖することを提案するが、ベジータは考えを却下する。自分たちより強い部下を持つことは危険すぎるだろう。むしろすべてを殺すだけでいい。

静かな出発

地球に戻ると、ピッコロは状況を説明する。クリリンは孫悟空の上にひざまずき、ブルマは無意識の悟飯の世話をする。孫悟空は静かに去り、彼の体は消える。ピッコロはカミ様がそれを主張したと推測し、おそらくは彼自身の計画のためだ。グループが何が起きたかを吸収するとき、二人のサイヤ人は地球への旅のために冬眠に定着する。