サイヤ人たちの修業

一打一打

ピッコロと人造人間17号は最初の島を完全に破壊した後、別の島に着地する。17号はピッコロの驚くほどの強さを褒めるが、傲慢さを保ち、人造人間に対して真に勝つことは決してないと主張する。彼は再び悟空の所在を要求し、ピッコロが拒否すると、17号はピッコロが気を変えるまで戦い続けることを決定する。二人は完全に動かずに立ち、互いを研究してから、17号は飛び出す。その拳はあまりに速く、ピッコロさえ回避を試みることができない。ピッコロは回復し、17号の顔に向かってスイングするが、17号はストライクの下に身をかがめ、ピッコロの腹に壊滅的な一撃を与え、彼を地面に肘打ちする。ピッコロは起きあがり、後方転回で後続のキックを回避し、17号の信じられない速度を認識しながら、その拳に本当の力がないことを指摘する。発言にしびれた17号は突撃する。二人は激怒した一連のストライクとカウンターを交換し、どちらも明確な利点を得ない。人造人間18号は彼らがどれほど互角に見えるかについて信じられない思いで見つめている。

リモコンと競争

セルは完璧さに到達するために人造人間17号と18号を吸収することを意図して、最高速度で戦場に向かって飛び続ける。亀仙人の家では天津飯とクリリンはピッコロのエネルギーがスパイクし、セルが接近していることも感じる。ビーデルは外に走りに来て、ブルマが緊急のニュースで呼び出していることを彼らに伝える。電話で、ブルマは人造人間を停止させることができる新型リモコンを製造したことを発表する。クリリンはピッコロがすでに戦闘中であるため、すぐにそれを持ってくるよう彼女に指示する。天津飯は希望の光を見る。人造人間が破壊されたら、セルは完璧さへの道を失う。クリリンは、しかし、人造人間18号を破壊しなければならないという考えに矛盾を感じる。

セルの到着

神の館では、悟空と孫悟飯はセルのエネルギーがピッコロに向かって急速に接近していることを感じる。悟空は焦り、ベジータは今までに新しい超サイヤ人の形に達しているはずだと確信する。島の戻りで、ピッコロは別の爆発的な魔波を発射して17号に直撃させる。彼は疲労から重く呼吸し始め、17号は嗤い、ピッコロの自分自身のエネルギー供給が無限であることを思い出させる。ピッコロが応答できる前に、彼は強力な新しい存在を感じる。セルが到着した。