The Balance of Power

結果なしの力

トランクスは彼の力をより高く押し上げ、セルに全てを示すつもり。セルは公然とトランクスのエネルギー出力が彼自身を超えていることを認めるが、生のパワーが全てではないと保証する。トランクスはこれをはったりとして却下し、突進する。見張りの上で、ピッコロはトランクスがどれほど強くなったかに驚く。ブルマは何が起こっているのかを要求し、ピッコロは彼女にトランクスが戦っていると言う。ブルマを希望で満たす。

悟空の発見

時間停止室内で、悟飯は超サイヤ人に変身し、飛ぶ、突く、蹴る練習をする。近くで瞑想している悟空は悟飯の急速な進歩に感銘を受ける。悟飯は何故彼の父親が長い間ずっと座っているのかと思い、その後、第二段階に変身し、崩壊する。悟空は立ち、超サイヤ人に変身し、第二段階に押し、その後第三段階に押す。悟飯は並大抵ならぬパワーに敬服し、悟空がセルを容易に打ち負かせると信じている。

しかし戦場で、第三段階の重大な弱点が全く表示されている。圧倒的な強さにもかかわらず、トランクスは一撃も着地させることができない。セルは全ての攻撃をやすやすと身をかわし、トランクスは不満を叫ぶ。悟空は問題を認識する。巨大な筋肉の獲得は速度を破壊し、形式は持続不可能なレートでエネルギーを燃やす。世界中の全てのパワーは何も意味しない接続することはできない。悟空は結論を下す。基本的な超サイヤ人は上の基盤であり、それを自然な状態にすることを提案し、落ち着かないテンションを排除する。悟飯は同意する。

セルの教訓

島で、トランクスはすべき接続の能力に困惑している。セルは明らかな弱点を見ることからの彼を嘲笑い、真のパワーを表示することを約束したにもかかわらず、力だけに頼った点を指摘する。教訓を運転するために、セルはちょうど彼のパワー完全な超サイヤ人第三段階形式に嵩張る、誰もがそのような形状を取ることができることを証明している。トランクスはホラーで眺めている。