Vegeta's Pride

ベジータの本音

トーナメントが崩壊し、すべての視線が魔人ベジータに集まる。ミスター・サタンは一瞬虚勢を張るが、賢明にも干渉しないと決断する。孫悟空はベジータがバビディに意図的に支配させて、より大きな力を求めていることに気づく。魔人ベジータは再び競技場へエネルギー波を放ち、ブルマたちにあやうく当たりかけ、孫悟空を激怒させる。彼はスーパーサイヤ人に変身する。

界王神は二人のサイヤ人に恨みを捨てるよう懇願し、宇宙の運命が危機にさらされていると主張する。ベジータは怒りを爆発させ、長年の悔しさを吐き出す。すべてのサイヤ人の王にもかかわらず、下級戦士である孫悟空は何度も彼を上回り、さらに彼の命を救ったことまである。ベジータにとって、これらの屈辱は許しがたく、孫悟空を倒すことだけが彼の名誉を回復できるのだ。

孫悟空が道を切り開く

ベジータが決して引き下がらないことを知った孫悟空は、戦うことに同意し、バビディに他に見張りのない場所へ二人を移すよう要求する。界王神は彼らの道をふさごうとするが、孫悟空は干渉するなと警告し、その神に向けてエネルギー波を放ち始める。さすがのベジータも驚く。緊迫した対立の後、界王神は譲歩する。孫悟空はエネルギーを消散させ、真摯に後悔を表しながら二人は謝罪を交わす。バビディは孫悟空とベジータを遠く離れた岩の多い峡谷へ転送する。

界王神は魔人ブウが封じ込められた球に到達して、戦闘が十分な復活エネルギーを生み出す前に破壊することを決意する。バビディは魔人ベジータに界王神を殺すよう命じるが、ベジータは拒否し、サイヤ人の誇りを禁術で支配することはできないと宣言する。彼はエネルギーの爆発的な放出で魔法使いを排除する。孫悟空はゴハンにセンズ豆を与え、セルとの戦いの時のように怒りを力に変えるよう伝える。ゴハンと界王神は船の中へ降りていき、孫悟空とベジータはスーパーサイヤ人2に変身して、再戦に備える。