Vegeta and Kakarrot

最終戦闘の開始

ベジータは内的独白で幕を開ける。宇宙のための戦闘が始まったのだと宣言する。ブウが突撃するが、悟空はかめはめは波を放ち、彼を腰から下へ粉砕する。ブウは即座に再生する。悟空は身体の背後に現れ、彼を地面へ叩きつける。ブウは身体を膨張させ、空へ舞い上がり、相手に向かって戻ってくる。その勢いは衰えていない。

戦闘が激化するにつれ、両者は理解を超える速度で一撃一撃を交わす。ベジータはその有利な地点から戦闘を観察し、彼の内的独白はますます内省的になっていく。彼は自分をこの瞬間へ導いた旅を思う。悟空が力と格闘技術において自分を超えていることを受け入れる。かつて、そのような考えは彼にとって不可能だったに違いないが、ベジータは今、その現実を不本意ながらも尊敬の念を込めて受け入れる。サイヤ人の王子は、悟空の強者との戦闘への絶え間ない追求と、純粋な格闘の愛好がどのように彼を研ぎ澄まし、ベジータが到達しえない域へ彼を導いたのかを認識する。

悟空は戦闘が要求するようにスーパーサイヤ人の異なる変身形態をシームレスに切り替える。ブウの見かけ上の不死性に対する防御を高度化させて対処する。それでも悟空は顔に笑みを浮かべながら戦い、そのような強大な相手と戦う喜びを明らかに楽しむ。ベジータはついに理解する。これが根本的な違いなのだ。悟空は戦闘そのものの喜びのために戦うのであり、一方ベジータは常に誇り、征服、優越性のために戦ってきた。この瞬間に、ベジータはついに真実の意味で悟空が自分より強い戦士である理由を理解するのだ。

宇宙と人類の運命は、この二人の戦士の奮闘にかかっている。すべてはこの時点から始まるのだ。