Farewell, Dragon World!

パンのデビュー

アナウンサーが対戦表を確認し、選手たちに準備を促す。悟天は初戦でピッコロを相手にしていることに不平を言い、悟空は修行が足りなかったと考える。大柄なモ・ケッコはパンを馬鹿にして家に帰るよう言うが、ノックはベジータの年齢を嘲笑する。ベジータはノックを軽く殴り、彼をレンガの壁に叩きつける。

初戦が始まる。わずか4才で、ミスターサタンの孫であるパンが、前回の大会で準決勝に進出した巨大な男モ・ケッコと対戦する。ベルが鳴ると、パンは巨大な男に飛び掛かり、彼の顔を殴ってから蹴り出し、競技場の壁に叩きつける。彼がまだ息をしていることを確認した後、アナウンサーはパンの勝利を宣言する。パンはかわいいお辞儀をする。

悟空対ウーブ

2番目の試合は、悟空と遠い南の島から来た10才の少年ウーブの対戦。悟空はウーブにリラックスするよう促すが、少年は緊張で硬直している。悟空は意図的な戦術を取る。ウーブの母親を侮辱し、家族をあざ笑い、彼の骨を記念品として故郷に送ると脅す。トランクスと悟天は呆然と見守る。

その作戦は功を奏する。ウーブは激怒して襲いかかり、破壊的な蹴りを繰り出す。悟空はそれをかろうじてブロックするが、本当の痛みを感じる。二人は目にも止まらぬ速さで攻撃を交わし、すべての観客を衝撃が走る。ウーブは気を放出して悟空を吹き飛ばすが、悟空は空中でバランスを保つ。着地した悟空は、ウーブは飛行できず、適切な修行を受けたことがないと気づく。

新たな旅立ち

悟空は侮辱を謝罪し、ウーブの村に移ってウーブを修行させることを提案する。ウーブは家族の貧困に悩むが、悟空はミスターサタンからお金を借りることを約束する。彼はウーブを地球の未来の守り手と宣言し、友人たちに急いで別れを告げ、ウーブを背中に乗せてロケットのように飛び去る。ピッコロは笑顔で、悟空は数年間でこんなに幸せそうな顔をしたことがないとつぶやく。ベジータは悟空の真の目的が自分を新しい高さへ押し上げることができる誰かを見つけることであることを理解する。