The Red Ribbon Army's Revival

パンの修行が始まる

パンは幼稚園を卒園し、彼女の忙しい両親の代わりにピッコロに迎えに来てもらう。ピッコロの家で、パンはスーパーヒーローになりたいと言う。彼女が崖から飛び出すカエルを勇敢に捕まえたあと、ピッコロは彼女の修行を始める準備ができたと判断する。

サンセットシティ警察署で、巡査とクリリンは赤いリボン軍に関する情報を警察官に説明する。彼らはマゼンタという企業の社長が、3ヶ月後に獄から出るヘド博士を雇おうとしていることを説明する。企業でカーマインはマゼンタに同じ情報を供給し、二人は博士が自由になった瞬間に彼を確保することを決める。

マゼンタの提案

ヘド博士は獄から出るとマゼンタとカーマインが待っていることに気づく。ヘドはサイボーグスパイハチの助けで既にマゼンタの正体を知っている。車での移動中、マゼンタは彼の組織の歴史と関係を説明し、1体のアンドロイドあたり10億ゼニを提示する。ヘドは最初は最強のアンドロイドを造ることだけに関心があると言って抵抗するが、マゼンタはZ戦士を宇宙人の脅威と位置づけ、地球侵略計画があると言う。この話がヘドの心をくすぐり、彼は軍と同盟することに同意する。

孫悟飯に一発

クリリンが車を尾行していることに気づいたヘドはハチを差し向けて攻撃させる。ハチは油断している時に全速力で攻撃し、警察の秘密基地捜索の機会を奪う。6ヶ月後、パンはピッコロの下で着実に修行を続け、才能を示す。ピッコロは3歳になった彼女に飛行と気功砲はもうすぐできるようになると保証する。翌朝、ビデルはピッコロにパンを迎えに来るよう頼む。不機嫌なピッコロは孫悟飯に対面し、彼が執筆していることを知る。孫悟飯が危機の警告を無視すると、ピッコロは彼に攻撃を仕かける。孫悟飯は最初の一撃を防ぐが、二番目のパンチで腹部に受ける。ピッコロはウエイトトレーニング用の衣服を彼に与えて家に帰り、赤いリボン軍の紋章を持つ何者かに奇襲される。