Dragon Ball: Mystical Adventure

ミファン王国は高い塔と武術の伝統に満ちた場所であり、子どもっぽい皇帝チャオズが統治している。彼は失われた仲間ラン・ランを恋しく思って毎日を過ごしている。玉座の背後には、本当の権力は大臣シェンと彼の兄である冷酷な将軍タオに属している。彼らはチャオズにドラゴンボールを使ってラン・ランを探すと約束したが、彼らの真の野心ははるかに暗い。自分たちが王国を乗っ取ることであり、天津飯を知らずのうちに征服の道具として利用するつもりなのだ。

シェンは皇帝ピラフと彼のギャングを強制的に徴募してグローバルドラゴンレーダーを製造させ、ピラフが報酬を交渉しようとすると完成した装置を力ずくで奪い取る。レーダーを手にしたミファンの兵士たちは国中に広がり、村や聖地を破壊しながら7つの神秘的な球を探す。青い中尉がラン・ランがシェン自身の部屋に監禁されているという真実に偶然気づくと、タオは躊躇なく彼を殺し、秘密を埋もれたままにする。

隠された賭金のあるトーナメント

一方、悟空とクリリンは武天老師の下での修行を終え、首都で開催されることになった世界武術大会に出場するためにミファン王国に向かう。トーナメントの賞品はチャオズ本人からの願いひとつであり、国中から戦士たちが参加する。コーリンの聖地から来た巨大な戦士ボラは彼の幼い息子ウパを伴い、最後のドラゴンボールを携えて、ミファン兵からの故郷の解放と引き換えにそれを取引したいという希望で参加する。

トーナメントは次々と娯楽をもたらす。ヤムチャは自分の力を試すために参加し、しばしてチャンピオンになるが、武天老師の絶妙なタイミングでの気を散らさせる助けによってボラに場外に投げ出される。しかし祝勝は短く続かない。将軍タオはボラに挑戦し、彼を難なく圧倒し、彼を像の槍の上に投げて殺す。友人の死に激怒した悟空はタオにかめはめはで攻撃するが、暗殺者はそれを無視してドドンレイで悟空を爆撃し、少年をカリンの塔に衝突させるほどの強力な力で送る。

塔からの教訓と最終的な決着

頂上で悟空は賢い猫カリンと出会い、彼の敗北は落ち着きを失ったことから来ていることを教える。落ち着きのない強さは方向性のない力である。悟空が自分の集中力を再訓練する間、タオは悟空の体からドラゴンボールを回収するために飛び立ち、ペンギン村の上を飛ぶが、抑制不可能なアラレ・ノリマキが地上から投げた岩で彼を押さえつける。悟空がニンバスクラウドで戻ってくると、彼とアラレは力を合わせて将軍タオを倒して殺す。

ミファン王国に戻ると、ブルマ、ウーロン、ランチ、プアルは残りのドラゴンボールを探してブルマが自分の願いを言えるようにしている。宮殿への潜入は、シェンが彼ら、そしてチャオズを一緒に捕虜にするとき、横道にそれる。真実の瞬間に、シェンは天津飯に皇帝を処刑するよう命じる。しかし天津飯は、彼の師匠たちが自分を利用してきた現実に直面して、友人を殺すことを拒否する。シェンはチャオズ自身に飛びかかり、天津飯は彼を三つの光線で止め、邪悪な大臣を宮殿から吹き飛ばす。悟空はちょうど間に合って最後のドラゴンボールを宮殿の堀に投げ、神龍を召喚し、ボラの復活を願う。父と息子は再会し、ミファン王国は自由になる。

神秘の冒険は、その純粋なアクションの密度のために元のドラゴンボール映画の中で際立っている。46分の間に、それは完全な武術トーナメント、複数の暗殺、空中追跡、塔の修行シーケンス、そして宮殿の包囲をもたらす。将軍タオの冷徹な効率は映画で最も戦慄させる要素である。ボラの殺害は素早く意図的であり、悟空に対する無頓着なドドンレイは、子どもの天才とプロの殺し屋の間の恐ろしいギャップを示している。

アラレの混沌としたエネルギーに助けられた悟空とタオの再戦は、満足のいく方法で力関係を反転させる。ペンギン村とのクロスオーバーは短いが記憶に残るもので、アラレの超人的な力はタオの致命的な精度と強く対比する形で笑いのために遊ばれている。これはドラゴンボール映画のカタログの中でトリヤマの別の作品から来たキャラクターが直接戦いの結果に影響を与えるまれなケースの一つである。

天津飯の大臣シェンへの反発は映画の感情的なクライマックスを提供する。彼の三つの光線は怪物を倒したり惑星を救ったりするために使われるのではない。それは彼を育てた人々から友人を保護するために使われる。この瞬間は単一の爆発で天津飯のキャラクターを再定義し、シェンの忠実な兵士から自分自身の人間へと彼を変える。ブレークネック速度で動く映画では、道徳的勇気のその静かなビートは本当の重みを持って着地する。

1988年7月9日に東映カートゥーン・フェスティバルでリリースされたドラゴンボール: 神秘の冒険は、オリジナルドラゴンボール劇場版三部作の第3作にして最終作である。竹野内和久と岡崎稔によって監督され、日本で11億円の興行収入を上げ、物語範囲の観点から古い時代の映画の中でも最も野心的な作品の一つのままである。

映画の創造的な工夫は、トーナメントサーガ、レッドリボン軍サーガ、天津飯サーガの要素を単一の自立した物語にまとめることである。マンガで相互作用することのなかったキャラクターたちが自分たちがシーンを共有するのを見つけ、数十のエピソードが展開するのに必要だったタイムラインイベントは1時間未満に圧縮される。結果は元のシリーズをよく知っている誰にとっても、親しみやすくもエイリアンな感じがする。

西洋の観客は修正のパッチワークを通して映画に出会った。ハーモニーゴールドは1989年に初期の英語吹き替えを制作し、キャラクター名を変更し、特定のシーンを検閲した。Funimationは2000年に独自のバージョンをリリースしており、会社の確立された声優のほとんどを特徴とするドラゴンボール映画の最初の作品の一つで注目される。AB Groupeはヨーロッパ市場向けにさらに別の英語トラックを制作した。各バージョンはドラゴンボールのグローバル展開の異なる時代を反映している。

ファンの間では、神秘の冒険はオリジナルドラゴンボール三部作の中で最高のものとしてしばしば引用され、その引き締まったペース、天津飯のアークの感情的な共鳴、そして多くの愛されたキャラクターが予想外の構成に一緒に投げられるのを見ることの新しさのために称賛される。ドラゴンボールの劇場版映画は単なる再話以上のものになることができることを示し、親しみやすい素材に本物の新しい視点を提供することを示した。