Dragon Ball Z: The Tree of Might

トラブルは静かに始まる。悟飯はブルマ、クリリン、ウーロンとキャンプに出かけていたが、謎の物体が近くの森に墜落し、山火事を引き起こす。悟飯とクリリンは森の動物たちを救出する。その中には小さなドラゴンであるイカロスがいて、彼は幼いハーフサイヤ人にすぐに心を寄せる。森は荒廃してしまうので、一行はドラゴンボールを集めて森を復活させることを願う。しかし、その宇宙的な物体は事故ではなかった。それは探査機で、地球の土壌成分をスキャンし、悟空にそっくりな見た目のサイヤ人戦士に率いられた宇宙海賊の乗組員にデータを送信していたのである。

世界を貪り食う種

ターレスとその配下のクラッシャー軍団が地球に到着し、マイトの樹の種を植える。この寄生生物は惑星の生命力を吸収し、あらゆる生き物を吸い尽くして、食べた者に莫大な力を与える実を生み出す。種は恐ろしい速度で成長し、太陽を覆い隠し、あらゆる方向に数マイルの範囲で景観を殺し始める巨大な樹に噴出する。

界王がZ戦士団に緊急の警告を伝える。Z戦士団は動員される。悟空、クリリン、ヤムチャ、天津飯、餃子は樹に向かい、その幹に対して最強の攻撃を放つ。何も効かない。樹は深く根付きすぎており、大きすぎ、回復力が強すぎる。彼らが再集結している間に、ターレスの部下たちが攻撃する。戦闘は混乱し、容赦がない。天津飯と餃子は双子の戦士ラッシャーとラカセイに対峙する。クリリンはアモンドに挑む。ヤムチャはカカオと衝突する。Z戦士団は樹から盗まれたエネルギーで強化された敵に苦戦する。

悟空の暗い反映

ターレスは下級サイヤ人で、悟空にほぼ同じ外見をしている。これは鳥山明の初期のサイヤ人戦士設計に根ざした偶然である。しかし悟空が地球と慈悲を選んだところ、ターレスは征服と残酷さを受け入れた。彼が若き悟飯に出会った時、彼は少年に選択肢を与える。彼の乗組員に加わるか、死ぬかである。悟飯は拒否する。ピッコロが介入するために到着するが、ターレスは彼を背後から爆破する。

悟飯の再生した尻尾に気づいたターレスはパワーボール、つまり人工の月を作り出し、少年を大猿の姿に変身させる。ターレスはすぐに月を破壊して、彼自身も変身しないようにしてから、暴走する悟飯を解き放つ。悟空は自分の息子が自分に対する武器に変えられているのを見つける。彼はほぼ悟飯の巨大な握りで死ぬ前に、イカロスが少年を落ち着かせる。ターレスがちっちゃなドラゴンを攻撃すると、悟飯は怒りをサイヤ人に向けるが、ターレスは殺害の閃光を放つ。悟空は悟飯の尻尾をちょうど間に合わせて切り、息子を普通の姿に戻す。小さく、裸で、意識不明の悟飯を腕に抱いて、悟空は約束をする。ターレスはこの日を生き延びることはないだろう。

借りた力、借りた時間

悟空はターレスの部下たちを界王拳を使って倒し、サイヤ人の海賊と一対一で対峙する。最初のうち、悟空は優位を保つが、ターレスはマイトの樹から実を食べ、彼の力は悟空が対抗できるものを超えて爆発する。界王拳の十倍でさえギャップを埋めることはできない。ターレスは悟空を地面に叩きつける。

友人たちがボロボロにされ、自分自身の力が失われている状況の中で、悟空は気合玉を形成し始める。しかしマイトの樹は地球のエネルギーを非常に多く吸い尽くしているため、気合玉は惨めに弱い。ターレスはカラミティブラスターでそれを容易に無効化する。絶望の中で、悟空はマイトの樹自体からエネルギーを引き出し、惑星から盗まれた生命力を、それを奪った生物を通して引き出す。新たな気合玉は力で湧き上がる。悟空はターレスに向かってそれを打ち出す。ターレスは自分のエネルギー波で対抗しようとするが、圧倒される。気合玉はターレスをマイトの樹の幹まで運び、1つの輝く爆発で彼と樹の両方を破壊する。地球から盗まれたエネルギーは土壌に流れ込み、世界は直ちに癒え始める。

マイトの樹は対比を通じて最も強い瞬間を提供する。イカロスとの悟飯の森の友情の優しい美しさが、惑星が生命を吸い尽くされるという忍び寄る恐怖に対置され、そして悟空とターレスの物理的類似性は基本的な道徳的分裂を隠している。

悟飯の大猿の暴走

ターレスが悟飯を大猿に無理やり変身させるシーケンスは、どのドラゴンボール映画でも最も不安な場面の1つである。それは子供を彼自身の父親に対する武器にし、アニメーションは恐怖を効果的に捉えている。悟空は自分の息子に危害を加えることはできず、彼が躊躇する毎秒は彼に負担をかける。その解決方法、イカロスが彼らの絆を通じて悟飯を落ち着かせることは、映画の初期の彼らの友情への投資に報い、軽薄に見えるサブプロットを重要なプロット要素に変える。

気合玉の書き直し

マイトの樹からエネルギーを引き出すという悟空の決定は、クライマックスを定義する詩的な正義の一撃である。樹は惑星のエネルギーを盗んだ。悟空は生き物の意志を伝えるために設計された非常に同じ技術を通じてそれを取り戻す。樹を破壊した気合玉は樹が消費した生命力で駆動されていた。それはナラティブ対称性の閉じたループであり、ビジュアルの見返し、樹が内部から爆発し、緑のエネルギーが死んだ風景全体に流れ落ちることは、ドラゴンボール映画のカタログの中で最も満足のいく結論の1つであり続けている。

What-Ifシナリオとしてのターレス

ターレスは悪役としてそれ以上に興味深く、哲学的な質問としてそれ以下である。孫悟飯がいなければ悟空は何になっていただろうか。サイヤ人はサイヤ人である、とターレスは主張するだろうし、征服は彼らの血に入っているのだ。悟空の存在はこれを反証するが、ターレスの同じ顔は議論を肉体的にする。ターレスを見ることは、赤ちゃんの時に頭を打つことがなく、親切さを学ぶことがなく、地球を搾取する資源以上のものと見なすことがなかった悟空のバージョンを見ることである。

マイトの樹は1990年7月7日、東映アニメフェアの一部として初演された。他の鳥山明の作品の2つの改編が一緒にスクリーニングされた。武之内和久が監督を務め、脚本は照井啓二が担当した。映画は61分で走り、初期のドラゴンボールZ劇場版ラインアップの1つの長いエントリーとなっている。日本の興行収入で13億6千万円を稼いだ。

西への長い旅

マイトの樹は異常に複雑なローカライゼーション履歴を持っていた。それは最初、1997年のドラゴンボールZのシンジケート放映中にNamek Sagaに挿入された3部構成のテレビエピソードとしてではなく、スタンドアロン映画としてアメリカの視聴者に到達した。Ocean Productionsによってダブルされた。FunimationとSaban Entertainmentを通じた。これらのエピソードは1999年1月29日にToonamiで初演され、1999年から2001年の間に少なくとも7回以上放映された。Pioneerは1998年にオリジナルの日本語音声と削除されていないOceanダブを備えた最初のホームビデオバージョンをリリースした。Funimationはその後、2006年にNathan M. Johnsonによるオリジナルスコアで完全に再ダブを制作し、その後2008年9月にLord Slugとペアになった二重機能Blu-rayリリースが続いた。

持続する人気

ターレスは悟空との視覚的類似性と彼が代表する暗い「もし」シナリオのために、主にファンのお気に入りの悪役として残っている。彼は多くのドラゴンボールビデオゲームでプレイ可能なキャラクターとして登場し、Super Dragon Ball Heroesアニメに組み込まれた。そこで悟空は彼ら以前の遭遇から彼を認識する。マイトの樹のコンセプト自体は、様々なドラゴンボールメディアで再び登場し、映画のアイデアを確立している。フランチャイズの拡張された神話の一部。