シェリル・チェイス

シェリル・チェイスは、キャロル・ワイルダーとしてクレジットされ、ハーモニーゴールド版ドラゴンボールでプーアル（空飛ぶ豚でヤムチャの相棒）とアラレ・ノリマキ（『ドクタースランプ』の人造人間の少女）を演じた。彼女の声の仕事は、アニメ現地化の先駆けとなった波の中で、これらの記憶に残る脇役を英語圏の観客に届ける助けとなった。チェイスは英語吹き替え版『となりのトトロ』をはじめとする初期のアニメ現地化作品にも貢献し、北米のアニメ吹き替え黎明期において確固たる地位を築いた。

チェイスは『ラグラッツ』のアンジェリカ・ピクルズの声として業界の象徴的存在となり、この役で大きな称賛を得て、テレビガイド誌の「史上最も偉大なアニメキャラクター五十選」で彼女のキャラクターを第七位に押し上げた。受賞歴のあるアニメーション作品にとどまらず、チェイスは数多くの作品で女性声優、脚本家、歌手として活躍してきた。彼女の幅は『アダムスファミリー2』のパバート・アダムスといった実写の役にも及び、演者としての多才さを示している。